Program Bulharského kultúrneho inštitútu
Február 2012

1.2.2012, 17.30-19.00 h, Kultúrne centrum Dunaj, Nedbalova 3, 4. posch., Bratislava
Jazyková kaviareň. Stretnutie záujemcov o rozhovor v cudzích jazykoch sa koná každú prvú stredu v mesiaci. Chcete sa zdokonaliť v cudzom jazyku? V príjemnom prostredí sa môžete porozprávať po bulharsky, alebo v inom jazyku s predstaviteľmi zahraničných kultúrnych inštitútov v Bratislave a tak si precvičovať svoje jazykové znalosti.

2.2.2012, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy fotografie Prof. RNDr. Jordana Kolarova, DrSc.
Jordan Kolarov sa narodil v Sofii. Štúdium a ašpirantúru absolvoval na Prírodovedeckej fakulte UK v Bratislave na Katedre biochémie. Od r. 1971 tam pôsobil ako odborný asistent. Po tom ako z politických dôvodov musel opustiť Univerzitu Komenského, pracoval na Ústave experimentálnej onkológie SAV (1972-2002) ako vedecký pracovník. Od r. 1991 viedol spoločnú vedeckú skupinu pracovníkov Katedry biochémie Prírodovedeckej fakulty UK a Ústavu experimentálnej onkológie. Od r. 1992 do r. 2001 bol vedúcim katedry. Je profesorom biochémie Univerzity Komenského a jeho výskumným odborom je biochémia a molekulárna biológia bunkových membrán. Bol hosťujúcim profesorom na univerzitách v Štokholme a v Louvain-la-Neuve. V rokoch 1988-89 bol hosťujúcim profesorom na Roche Institute of Molecular Biology (USA). Bol recipientom výskumných štipendií a grantov Medzinárodnej únie boja proti rakovine (UICC), Európskych organizácií pre biochémiu a molekulovú biológiu (EMBO a FEBS) a nadácie Howard Hughes Medical Institute (1995-2000). Je spoluautorom viac ako 60 vedeckých publikácií a podľa akademickej ratingovej agentúry ARRA patrí medzi užšiu slovenskú špičku v odbore chémia.
Okrem výskumu a bohatej pedagogickej kariére, sa prof. Kolarov vášnivo venuje aj cestovaniu a fotografovaniu.
Ako amatérsky fotograf vystavoval svoje fotografie z ciest na dvoch výstavách v r. 2008 a r. 2010 v Bratislave.
Výstava potrvá do 29.2.2012.

7.2.2012, 15.00 h, Štátna vedecká knižnica, Banská Bystrica
Vernisáž výstavy fotografie Rajny Vaskovskej Myseľ bez objektívu.
Rajna Vaskovska je bakalárka na Akadémii pre divadelné a filmové umenia v Sofii. Od r. 2007 prezentuje svoju fotografickú tvorbu na kolektívnych a individuálnych výstavách v Bulharsku, Spojených štátoch, Indii, Švajčiarsku a i. „Myseľ bez objektívu“ je cyklus o čase, o čase dávno minulom z ktorého si uvedomujeme len malú časť, ktorá zostáva v našej mysli. Tvoriť a vyjadrovať sa prostredníctvom fotografie znamená usilovať sa o uvedomenie si času tejto chvíle, minulosti, alebo budúcnosti. Všetky tieto fotografie boli nafotené s vlastnoručne vyrobeným dierkovým fotoaparátom, čo je jedinečný spôsob, ako sledovať priebeh času, najmä solargrafy, možnosť mať jedinú fotografiu s časom rôznych dní i mesiacov.
Výstava potrvá do 2.3.2012.

21.2.2012, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Ľúbostné sny, 1994, 90 min.
Scenár a réžia: Ivan Ničev
Kamera: Georgi Nikolov
Hudba: Stefan Dimitrov
Hrajú: Ivajlo Cvetkov, Taňa Dimitrova, Valter Toski, Tatiana Lolova, Nikolaj Binev, Krastjo Lafazanov, Iliana Selimska a i.
Edgar M. a jeho krásna mladá matka pricestujú malým parníkom do kúpeľného sanatória Eden, kde manželom zanedbávaná mladá žena si prišla liečiť migrénu. Pre chlapca je všetko veľmi zaujímavé – pestrá klientela hotela s jej nespočetnými ľúbostnými historkami, vášnivými radovánkami a nešťastnými príbehmi...
Film je nakrútený podľa novely Stefana Zweiga.

28.2.2012, 14.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Bulharské a slovenské detí pletú marteničky.
V Bulharsku 1. marec symbolizuje začiatok jari. V predstavách ľudu tento deň znamená odchádzajúcu zimu a príchod „nového“ slnka nastupujúcej jari.
Najčastejšie v predvečer 1. marca alebo v samotný deň zavčas rána pred východom slnka ženy v domácnostiach zhotovovali „marteničky“, symboly marcových zvykov.
Klasická „martenica“ je ozdôbka z navzájom prepletených bielych a červených nití. Červená niť znamená život a biela symbolizuje čistotu a šťastie.
Podľa tradície ráno 1. marca najstaršia žena v rodine priviaže deťom na ruku marteničku pre zdravie a proti urieknutiu. Marteničky sa darujú rodine, blízkym a priateľom pre zdravie a šťastie. Často sa priviažu pre zdravie aj domácim zvieratám, zdobia sa ovocné stromy,  kotlíky na vodu a aj vchodové dvere.

Nosia sa až kým sa neobjavia prvé rozkvitnuté stromy, alebo bociany, ako symboly jari. Potom sa zavesia na ovocný strom, pre bohatú úrodu. Podľa tradície zdravie a šťastie prináša iba martenička, ktorá bola darovaná. Preto sa v Bulharsku 1. marca všetci obdarovávajú marteničkami a koncom mesiaca sú stromy nimi ovešané.

Vo výklade bude aj výstava „marteničiek“, vyrobených žiakmi a študentmi Bulharskej školy Christa Boteva v Bratislave spolu s ich slovenskými priateľmi. 
Spoluorganizátor – Bulharská škola Christa Boteva v Bratislave.

BKI, Jesenského 7, Bratislava
Kurzy bulharčiny pre začiatočníkov a pokročilých v letnom semestri začnú 14. februára a budú 2 krát týždenne v knižnici BKI od 17.00 do 19.15 h..