Bulharský kultúrny inštitút

BULHARSKÝ KULTÚRNY INŠTITÚT
P R O G R A M

November 2007

31.10.2007, 18.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy Renesančné portréty z Bulharska fotografa Alexandra Valčeva
Výstava potrvá do 30.11.2007.

09.11.2007, 19.30 h., Veľké koncertné štúdio Slovenského rozhlasu, Mýtna 1, Bratislava
Spomienkový koncert na pamiatku Zdeňka Bílka – Wiener Concert-Verein pod taktovkou Konstantina Ilievského.
Solisti: Jiye Lee – husle, Matej Kozub – klarinet.
V programe Mozart, Čajkovskij, Ilievsky.
Vstup - voľný.

14.11.2007, 17.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie bulharského dokumentárneho filmu Posledná pevnosť* – I. diel z cyklu Bulhari.

18.11.2007, 10.00 - 16.00 h. Stará tržnica, Bratislava
17. dobročinný vianočný bazár, organizovaný Medzinárodným klubom žien v Bratislave za účasti manželiek veľvyslancov akreditovaných v Slovenskej republike.

21.11.2007, 18.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Prezentácia firmy Belvédere Slovensko s.r.o., dovozca značkových a kvalitných vín a liehovín.

22.11.2007, 18.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Prezentácia bulharského vydania antológie Výber textov zo súčasnej slovenskej prózy a knihy poviedok Mariána Grupáča Z podkrovia Európy.

28.11.2007, 17.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie bulharského dokumentárneho filmu BŠTv Tajná história* - II. diel z cyklu Bulhari.

29.11.2007, 15.00 h., Štátna vedecká knižnica, Banská Bystrica
Vernisáž výstavy Bulharskej erotickej a ľúbostnej grafiky.
Výstava potrvá do 16.12.2007.

* Filmy sú v bulharčine, bez prekladu.

31.10.2007, 18.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy Renesančné portréty z Bulharska fotografa Alexandra Valčevav rámci mesiaca fotografie FOTOFO.
Myšlienkou tejto výstavy bolo urobiť portréty našich súčasníkov – intelektuálov, v renesančnom štýle. Ako bola táto idea realizovaná? Po prieskume veľkého počtu renesančných portrétov autor myšlienky sa rozhodol, že pri výbere modelov sa musí držať istých kritérií. Majú to byť ľudia, ktorí sa venujú intelektuálnej práci a majú vnútorný potenciál. Potrebná je tiež aj istá fyzická podoba s niektorou z renesančných osobností. Hlavnou a najťažšou úlohou autora bolo zachytiť a vyjadriť duchovnú podstatu modelu, jeho zanietenosť, vnútornú krásu a dôstojnosť, ktoré sú typické pre renesančné portréty. Aby sa dosiahol potrebný efekt pri vybranom type, model musel byť umiestnený do charakteristického prostredia, ktoré by maximálne presne vyjadrilo pózu, atmosféru a dekór prototypu – architektúru, otvorené okno do krajiny a i.
Technicky tieto „neorenesančné“ portréty predstavujú veľkoplošné digitálne farebné výtlačky. Dnešní ľudia nie sú veľmi odlišní od ľudí, ktorí žili pred 500 rokmi. Portréty to dokazujú. Možno len stratili svoj pokoj a vieru renesančného človeka, že práve on je tým najdokonalejším Božím stvorením.
Výstava potrvá do 30.11.2007.

09.11.2007, 19.30 h., Veľké koncertné štúdio Slovenského rozhlasu, Mýtna 1, Bratislava
Spomienkový koncert na pamiatku Zdeňka Bílka komorného orchestra Viedenských symfonikov Wiener Concert-Verein pod taktovkou Konstantina Ilievského.
Solisti: Jiye Lee – husle, Matej Kozub – klarinet.
V programe Mozart, Čajkovskij, Ilievsky.

Konstantin Ilievski sa narodil v r. 1979 v rodine významných bulharských hudobníkov. Študoval klavír na konzervatóriu v Sofiii u prof. Mileny Kurtevovej. Od r. 1993 študoval v Bratislave na Štátnom konzervatóriu, kde absolvoval odbor dirigovanie u prof. Zdeňka Bílka a súčasne aj klavír u prof. P. Čermana. Ako študent konzervatória dva razy vyhral súťaž študentov slovenských hudobných škôl (1996, 1998). Vo vzdelávaní pokračoval na Universität für Musik und Darstellenden Kunst vo Viedni u prof. Leopolda Hagera. Momentálne študuje skladbu u prof. Detlefa Müllera-Siemensa.
Organizátormi koncertu sú Bulharský kultúrny inštitút, Rakúske kultúrne fórum a Slovenský rozhlas.

14.11.2007, 17.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie bulharského dokumentárneho filmu Posledná pevnosť* – I. diel z cyklu Bulhari.
Je to film bulharského novinára Plamena Petkova, ktorý precestoval so svojím tímom 30.000 km pri hľadaní starých koreňov Bulharov. História začína s objavením stredovekého bulharského mesta, ktoré zmizlo v r. 1237. Televízny tím sa dostal do tohto mesta, do ktorého celých 800 rokov nevstúpila ľudská noha a všetko sa zachovalo tak, ako bolo v stredoveku. Poklady, predmety z domácnosti a osobné veci obyvateľov boli rozhádzané po celom meste spolu aj s pozostatkami mŕtvol tisícok zabitých šípmi nepriateľa. Mesto je vzdialené tisícky kilometrov od dnešného Bulharska, ale antropologický výskum lebiek ľudí, ktorí v tomto meste žili, ukazuje, že je toho istého typu, ako sú dnešní Bulhari. Posledná pevnosť je prvá epizóda dokumentárneho seriálu Bulhari a hovorí o zániku Volžského Bulharska, ktoré prepadli hordy Džingischána.

21.11.2007, 18.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Prezentácia firmy Belvédere Slovensko s.r.o., dovozca značkových a kvalitných vín a liehovín, ktorá je dcérskou spoločnosťou firmy Belvédere A.S. so sídlom v Beaune vo Francúzsku. Belvédere A.S. vznikla v roku 1991 so zameraním na vývoz kvalitných vín a značkových liehovín do krajín, v ktorých tieto nápoje nemajú dlhú tradíciu. Dnes má vyše 30 dcérskych spoločností po celom svete. Základným princípom skupiny Belvédere je vysoká kvalita dodávaných výrobkov.
Vínna réva sa v Bulharsku pestuje už viac ako 3000 rokov. Trácka nížina predstavuje 35% z celkovej plochy bulharských viníc a je preslávená svojimi červenými vínami odrôd Cabernet Sauvignon, Merlot a Pinot Noir, ako aj odrodami Mavrud a Rubín. Tento región sa vďaka svojej zemepisnej šírke vyznačuje najväčším počtom slnečných dní v roku a pôda je bohato zásobená vlhkosťou a živinami. Hrozno sa zbiera pri cukornatosti 24° a vyššou.
Francúzska spoločnosť Belvédere A.S. investovala v r. 1991 pri vstupu na bulharský trh v Tráckej nížine do 500 hektárov viníc, ktoré ďalej rozširuje. Tieto vinohrady sa rozkladajú na území renomovaných apelácií Stará Zagora, Oriachovica a Sakar, ktoré produkujú podľa bulharského vinárskeho zákona najvyššie kategórie kontrolovaného pôvodu. Spoločnosť Belvédere patrí v Bulharsku medzi najväčšie a najrýchlejšie sa rozvíjajúce vinárske firmy.
Na slovenský trh uviedla spoločnosť Belvédere r. 2003 celý rad bulharských vín prezentovaných značkami Chateau Menada, Menada, Menada Trinity, Oriachovitza, Tcherga, Domain Sakar, Sophia Menada a Augusta. Tieto vína spĺňajú požiadavky väčšiny náročných spotrebiteľov a ponúkajú skvelú kvalitu za výhodnú cenu.

22.11.2007, 18.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Prezentácia bulharského vydania antológie Výber textov zo súčasnej slovenskej prózy PhDr. Kataríny Sedlákovej a Valérie Živovovej a knihy poviedok mladého slovenského prozaika Mariána Grupáča „От тавана на Европа” (Z podkrovia Európy) v preklade študentov Velikotarnovskej univerzity sv. Cyrila a Metoda, ktoré vydalo Univerzitné vydavateľstvo vo Velikom Tarnove.

28.11.2007, 17.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie bulharského dokumentárneho filmu Tajná história* - II. diel z cyklu Bulhari.
Ako sa píše v učebniciach, Bulharsko vzniklo v r. 681. Názor rôznych vedcov, s ktorými sa autor filmu Plamen Petkov stretol vo filme Tajná história, je, že bulharská štátnosť sa datuje oveľa skôr – podľa niektorých historikov a archeológov je diskusia, či ide o rok 165, alebo o rok 632 nášho letopočtu.
Film ukazuje antické dokumenty, ktoré hovoria, že Bulhari sa začali usadzovať na Balkáne ďaleko pred príchodom chána Asparucha. V Tajnej histórii sú ukázané najstaršie zobrazenia Bulharov a komentuje sa otázka, aký je pôvod bulharských predkov.

29.11.2007, 15.00 h., ŠVK, Banská Bystrica
Vernisáž výstavy Bulharskej erotickej a ľúbostnej grafiky
Je to výstava 9 súčasných bulharských grafikov, ktorí sa v tejto expozícii prezentujú 52 dielami. Sú to: Dimo Kolibarov, Emanuela Kováč, Bujan Filčev, Plamen Penov, Onik Karanfiľan, Valeri Vasilev, Michail Pekov, Atanas Vasilev a Stefan Božkov.

Výstava potrvá do 16.12.2007.