P R O G R A M
jún 2008
Výstavná sieň je otvorená: pondelok – piatok: 10.00-12.00, 13.00-17.00
do 20.06. 2008, Slovenské technické múzeum, Košice - pokračuje výstava Bulharská stopa vo vede.
02.06.2008, 15.30 h, Pomník bulharských partizánov, Vajanského nábrežie, Bratislava
Kladenie vencov k pomníku bulharských partizánov, ktorí zahynuli v SNP pri príležitosti Dňa Boteva a padlých za slobodu Bulharska.
02.06.2008, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy detských kresieb 9. medzinárodnej výstavy detských kresieb Nova Zagora 2007.
Výstava potrvá do 24.06.2008
02.06.2008, 18.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Koncert pri príležitosti Medzinárodného dňa detí.
07.06.2008, 14.00-19.30 h, Hviezdoslavovo námestie Účasť na súťaži vo varení dunajskej rybacej polievky v rámci 11. medzinárodného festivalu vodníkov.
11.06.2008, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie bulharského hraného filmu* Super majster, komédia, 1970, 65 min.
17.06.2008, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Cár Simeon Veľký a miesto Bulharska v kultúre stredovekej Európy - prednáška Dr. Veseliny Vačkovovej z Národného gymnázia pre staré jazyky a kultúry sv. Konštantína-Cyrila Filozofa v Sofii.
25.06.2008, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie bulharského hraného filmu* Super majster pri mori, komédia, 1977, 69 min.
26.06.2008, 16.00 h, Technické múzeum, Prešov Vernisáž výstavyBulharská stopa vo svetovej vede Národného technického múzea v Sofii
Výstava potrvá do 24.08.2008
26.06.2008, 13.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy plastík Ivana Ruseva v rámci 13. ročníka Medzinárodnej výstavy Socha a objekt.
Výstava potrvá do 01.08.2008
* Filmy budú s prekladom do slovenčiny.
02.06.2008, 15.30 h, Pomník bulharských partizánov, Vajanského nábrežie, Bratislava
Kladenie vencov k pomníku bulharských partizánov, ktorí zahynuli v SNP pri príležitosti Dňa Boteva a padlých za slobodu Bulharska.
„...Kto za slobodu zahynie v bojí,
ten neumiera, zažalia po ňom
nebesia, zem, hora ranú hojí
a ľudia piesne spievajú o ňom...“
Tento úryvok z Botevovej poémy Chadži Dimitar, vyrytý na podstavci pomníku bulharských partizánov na brehu Dunaja ako keby zjednocoval všetkých známych a neznámych hrdinov a hovoril PAMÄTAJ!
02.06.2008, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy ocenených detských kresieb 9. medzinárodnej výstavy detských kresieb Nova Zagora 2007.
Medzinárodná detská výtvarná výstava Nova Zagora vznikla v r. 1999. Jej organizátormi sú Štúdio pre výtvarné umenie DAGA a Združenie NOVA ZAGORA. Cieľom tejto aktivity je podporovať a stimulovať detskú výtvarnú tvorbu. Tohto podujatia sa zúčastňujú detské výtvarné diela z celého sveta. Špeciálna porota vyberá najlepšie zo zúčastnených detských diel. Každý mladý autor prijatého do výstavy diela dostane Čestný diplom výstavy. Od r. 2005 sa udeľujú špeciálne diplomy za najlepšie detské výtvarné dielo, za najlepšieho učiteľa a za najlepšiu zbierku, ktoré nesú meno prof. Stojana Stojanova, predsedu poroty od r. 1999 do jeho úmrtia v r. 2004. Vernisáž výstavy je vždy 1. júna v galérii Rusiho Karabiberova v Novej Zagore. Potom putuje do Grécka, Rumunska, Bieloruska a Ukrajiny. Slovenské deti sa prvý raz zúčastnili na výstave v r. 2000. Ich diela sú vysoko oceňované porotou pre ich perfektnú technickú realizáciu a originalitu.
02.06.2008, 18.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Koncert pri príležitosti Medzinárodného dňa detí za účasti Viktórie Verbovskej - violončelo, ĽubomíryVerbovskej - violončelo a Biľany Vezenkovej - husle. Klavírny sprievod Vasilena Verbovská.
07.06.2008, 14.00-19.30 h, Hviezdoslavovo námestie Účasť na súťaži vo varení dunajskej rybacej polievky v rámci 11. medzinárodného festivalu vodníkov.
Organizátorom súťaže je Združenie Devínska brána a MČ Bratislava - Staré Mesto. Tím Bulharského kultúrneho inštitútu sa v tomto roku zúčastní tejto súťaže po štvrtý raz.
11.06.2008, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie bulharského hraného filmu* Super majster, komédia, 1970, 65 min.
Režisér: Peter Vasilev
Scenár: Atanas Mandadžiev
Kameraman: Krum Krumov
Hudba: Atanas Kosev
Hrajú: Kiril Gospodinov, Jurij Jakovlev, Veselina Nikolaeva, Valentina Borisova, Todor Todorov a i.
Vedec Robespier Galabov, CSc. žije so svojou rodinou v spoločnom byte a túži po vlastnom byte. Keď sa ale dozvie, že prisľúbený byt bude hotový až v ďalšej päťročnici, Galabov nadviaže kontakt s vychýreným sofijským murárskym majstrom Rangelom Lelinom, známym pod prezývkou Super majster. Ten mu prisľúbi, že mu postaví barak za menej ako mesiac. Pre nepraktického vedca začína ozajstné peklo s neustálym peňažným vydieraním a vyhrážkami zo strany Super majstra, ktorý mu sústavne sľubuje, že mu „nasadí klobúk“. Dom je konečne hotový a je prichystaná veľká oslava. Slávnosť však je prekazená splnením sľubom - Super majster Galabovovi ten klobúk naozaj „nasadil“.
17.06.2008, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Cár Simeon Veľký a miesto Bulharska v kultúre stredovekej Európy - prednáška Dr. Veseliny Vačkovovej z Národného gymnázia pre staré jazyky a kultúry sv. Konštantína-Cyrila Filozofa v Sofii.
V r. 893 Preslavský koncil vyhlásil za knieža tretieho syna kniežaťa Borisa I. Simeona (893-927), vychovaného v kresťanskom duchu v známej konštantínopolskej Magnaure a za nové hlavné mesto vyhlásil Veliki Preslav. Nový bulharský panovník však podnikal aktívne vojenské akcie proti Byzancii. Niekoľkokrát obsadil Konštantínopol a neskrýval snahu vytvoriť jedno spoločné rozsiahle Východné impérium Bulharov a Byzantíncov, na čele s bulharskou dynastiou. Vyhlásil sa za cára a hlava Bulharskej cirkvi bola vyhlásená za patriarchu. Bulharský štát zahŕňal značnú časť územia Balkánskeho polostrova a bulharský vládca viedol úspešné vojny so Srbmi a Maďarmi, ktorí boli spojencami Byzancie. Paralelne s maximálnym územným rozšírením Bulharské cárstvo prežívalo aj Zlatý vek bulharskej kultúry, ktorej centrami boli Veliki Preslav a Ochrid, kde pracovalo súhvezdie významných učencov ako sv. Kliment Ochridský, Konštantín Preslavský, Černorizec Chrabăr (mních Chrabrý), Ján Exarcha. Veliki Preslav sa premenil v ozajstné panovnícke hlavné mesto, ktoré sa snažilo dobehnúť pompéznosť Konštantínopolu. V okolitých kláštoroch prekypovala oživená kultúrna, literárna a umelecká činnosť. Do starobulharského jazyka boli preložené byzantské teologické a právnické knihy a vznikli prvé súdne zákony. Stopy prekvitajúcej kultúry prvého bulharského štátu je možné vidieť aj dnes v Pliske, Preslave, Ochride (dnešné Macedónsko).
25.06.2008, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie bulharského hraného filmu* Super majster pri mori, komédia, 1977, 65 min.
Režisér: Peter Vasilev
Scenár: Atanas Mandadžiev
Kameraman: Pavel Milkov
Hudba: Atanas Kosev
Hrajú: Kiril Gospodinov, Svetoslav Peev, Ľudmila Češmedžieva, Valentina Borisova, Todor Todorov a i.
Super majster odchádza s manželkou a synom na dovolenku k moru. Ich cesta vedie popri dyňovom poli, a rodina si naplní kufor auta ukradnutým ovocím. Na ceste sa ale auto pokazí a rodina strávi celý týždeň v márnej nádeji, že nejaký majster jej konečne auto opraví. Po týždňovom nevydarenom pobyte sa rodina vráti domov, kde Super majster sa s účtovníčkou dohodne na barteri - jej známy montér mu opraví auto a na oplátku mu Super majster omietne nový dom. Kto koho prekabáti a kto čo získa - dozviete sa na konci komédie.
26.06.2008, 13.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy plastík Ivana Ruseva v rámci 13. ročníka Medzinárodnej výstavy Socha a objekt.
Organizátorom Medzinárodnej výstavy Socha a objekt je Galéria Z, ktorá vznikla v r. 1996 a je zameraná hlavne na prezentáciu súčasného výtvarného umenia slovenských, ale aj zahraničných autorov. Táto medzinárodná sochárska výstava sa realizuje v rámci Bratislavského kultúrneho leta.
Ivan Rusev sa narodil v r. 1954 v Sofii. V r. 1979 ukončil Národnú akadémiu výtvarných umení v Sofii, odbor Plastika.
Jeho diela sú majetkom veľkého počtu galérií, múzeí a súkromných zbierok doma a v zahraničí: Holandsko, Španielsko, Južná Kórea, Nemecko, Japonsko, Rakúsko, Mexiko, Francúzsko, Belgicko.
1985 - získava cenu ARTPRI, San Sebastian, Španielsko za veľké úspechy v plastickom umení.
Dôležitejšie realizácie:
1988 - Stála expozícia pod šírim nebom v Južnom
parku, Sofia (120 ton kameňa)
1988 - Olympic park v Seoule, Južná Kórea
(7 ton kameňa)
1992 - Peubla, Mexiko (10 ton kameňa)
2000 - Iwase, Japonsko (7 ton kameňa)
2001 - Park Oborište, Sofia (7 ton kameňa)
2002 - Europalia /Belgicko/ (11 ton kameňa)
Je zakladateľom parku s plastikmi v obci Ilindenci, v ktorom nadácia Art Center Ilindenci každoročne organizuje Medzinárodné sympózium sochy v kameni.
26.06.2008, 16.00 h, Technické múzeum, Prešov Vernisáž výstavyBulharská stopa vo vede Národného technického múzea v Sofii