P R O G R A M
október 2008
Výstavná sieň je otvorená:
pondelok - piatok: 10.00-12.00, 13.00-17.00
6.10.2008, 14.00 h, Prešovská univerzita v Prešove
Výstava Cyrilika - nová abeceda Európskej únie pri príležitostí 15. výročia založenia 15. výročiu založenia Katedry slavistiky FF Prešovskej univerzity. Výstava bude pokračovať do 25.10.2008.
7.10.2008, 19.00 h, Múzeum Vojtecha Löfflera Košice - Staré Mesto, Alžbetina 20
Koncert klasickej hudby venovaný 100. výročiu vyhlásenia nezávislosti Bulharska (1908).
8.10.2008, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Matriarchát, 1977, 103 min.
do 13.10.2008, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Pokračuje výstava obrazov z galérie Iva Maslarského.
14.-18.10.2008, BАB 2008
Účasť mladých bulharských animátorov z Novej bulharskej univerzity na IХ. medzinárodnom bienále animovaného filmu ВАВ 2008.
15.10.2008, 15.00 h, Múzeum v Svetom Antone
Epocha cára Ferdinanda I., návrat Bulharska do Európy - dokumentárna výstava pri príležitosti 100. výročia vyhlásenia nezávislosti Bulharska.
16.10.2008, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Záhrady cára Ferdinanda. Výstava pri príležitosti 100. výročia vyhlásenia nezávislosti Bulharska.
22.10. 2008, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Všetko je láska, 1979, 102 min.
* Filmy sú v bulharčine s prekladom.
6.10.2008, 15.30 h, Prešovská univerzita v Prešove
Výstava Cyrilika - nová abeceda Európskej únie pri príležitostí 15. výročia založenia výročiu založenia Katedry slavistiky Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity.
Výstava potrvá do 05.11.2008.
7.10.2008, 19.00 h, Múzeum Vojtecha Löfflera Košice - Staré Mesto, Alžbetina 20
Koncert klasickej hudby venovaný 100. výročiu vyhlásenia nezávislosti Bulharska (1908).
Viktória VERBOVSKÁ - violončelo
Vasilena VERBOVSKÁ - klavír
V programe: skladby G. Zlateva-Čerkina,
L. van Beethovena, D. Šostakoviča,
K.M. von Weebera.
V spolupráci s Bulharským klubom v Košiciach.
8.10.2008, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Matriarchát, 1977, 103 min.
Scenár: Georgi Mišev, Réžia: Ľudmil Kirkov, Kamera: Georgi Rusinov
Hudba: Boris Karadimčev
Hrajú: Nevena Kokanova, Kaťa Paskaleva, Kaťa Čukova, Milka Tujkova, Emília Radeva, Georgi Georgiev-Gec, Georgi Rusev, Velko Kanev, a i.
Námet: Päť žien - Žela, Stanka, Bona, Ganeta a stará Jordanka zostali samy obrábať roľu a chovať domáce zvieratá v dedine Jugla. Mesto im ukradlo mužov a na ich pleciach zostala celá robota na družstve aj doma. V dedine je len pár mužov - vedúci brigády Milor, strážca Bojčev a predavač v obchode Božidar, čo akoby len znásobovalo drámu žien. Starostí a problémy každodenného života majú neúrekom, predsa sa snažia byť silné a vitálne.
Film je akýmsi holdom scenáristu Georgi Miševa a režiséra Ľudmila Kirkova zdatnosti a výdrže bulharských žien, ktoré i v tých najťažších podmienkach zachovajú svoju ženskosť a životný optimizmus.
do 13.10.2008, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Pokračuje výstava obrazov z galérie Iva Maslarského.
14.-18.10.2008, BАB 2008
Účasť mladých bulharských animátorov z Novej bulharskej univerzity na IХ. medzinárodnom bienále animovaného filmu ВАВ 2008.
15.10.2008, 15.00 h, Múzeum v Svetom Antone
Epocha cára Ferdinanda I., návrat Bulharska do Európy - dokumentárna výstava venovaná 100. výročiu vyhlásenia nezávislosti Bulharska. K tejto výstave je vydaný špeciálny album.
Projekt Epocha cára Ferdinanda I., návrat Bulharska do Európy je spoločnou aktivitou Ministerstva kultúry Bulharskej republiky, Ministerstva zahraničných vecí Bulharskej republiky a Štátnej agentúry archívov v rámci Programu 2008 Komunikačnej stratégie Bulharskej republiky pre Európsku úniu.
Táto iniciatíva bola uskutočnená v spolupráci s Národnou knižnicou sv. Cyrila a Metoda, Národným historickým múzeom, Národným vojensko-historickým múzeom, Národným prírodovedným múzeom BAV, Národným polytechnickým múzeom a Sofijským historickým múzeom.
Album a výstava, venované tomuto slávnemu jubileu obsahujú referáty prof. Andreja Panteva, výkonného riaditeľa Prírodovedného múzea BAV doc. Dr. Alexi Popova a 40 panelov, ktoré ilustrujú rozvoj bulharskej spoločnosti v dobe cára Ferdinanda I. Bulharského a jeho činnosť prírodovedca. Ich autormi sú Svetla Kostova a Iliana Paskova zo Štátnej agentúry archívov. Prekladateľky - Nevjana Careva a Saška Žečeva. Grafický dizajn albumu a výstavy je prácou výtvarníka Cvjatka Ostoiča.
Výstava a album ukazujú historické fakty o ceste Bulharska do Európy a veľkú zásluhu cára Ferdinanda I. o modernizáciu a europeizáciu krajiny. Po vernisáži 18.9.2008 v Národnej knižnici sv. Cyrila a Metoda v Sofii bude projekt prezentovaný v iných európskych mestách. V spolupráci so zastupiteľskými úradmi Bulharskej republiky a kultúrnymi inštitútmi na Slovensku, v Rakúsku a v Nemecku.
Sprievodnou výstavou projektu je expozícia 30 obrazov súčasných autorov s názvom Záhrady cára Ferdinanda.
Začiatkom r. 2009 bude projekt predstavený vo Viedni, kde sa Ferdinand I. narodil a v Coburgu, kde skončila jeho životná cesta.
Výstava potrvá do 10.11.2008.
16.10.2008, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Záhrady cára Ferdinand - výstava pri príležitosti 100. výročia vyhlásenia nezávislosti Bulharska.
Umelecké diela boli vytvorené na plenéroch v parkoch a záhradách Ferdinanda. Projekt vznikol z iniciatívy poslankyne bulharského parlamentu Anelie Atanasovej
Výstava potrvá do 05.11.2008.
22.10.2008, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Všetko je láska, 1979, 102 min.
Scenár: Bojan Papazov, Réžia: Borislav Šaraliev, Kamera: Stefan Trifonov
Hudba: Veselin Nikolov
Hrajú: Ivan Ivanov, Janina Kaševa, Maria Stefanova, Ilija Raev, Valčo Kamarašev, Vesko Zachirev, Maja Vladigerova a i.
Námet: Sedemnásťročný Rado je chlapec z polepšovne. Pri jednom z jeho útekov sa zoznámi s Albenou – slušné dievča z dobre situovanej rodiny. Mladí sa do seba zamilujú.
Albena je prvým človekom, ktorý Radovi Dôveruje. Jej rodina je vľak proti ich láske a snaží sa ich všemožne rozdeliť. Albena otehotnie a jej matka proti jej vôli vybaví pokútny potrat.
Rado cíti, že niečo nie je v poriadku a znovu utečie do Sofie. Keď zbadá Albenu pochopí, že je neskoro. Dievča je celkom fyzicky a psychicky vyčerpané. Albenina matka zavolá na políciu a policajti prídu Rada znova odviesť do polepšovne.
Film získal r.1979 cenu Zväzu bulharských filmárov za scenár a za filmový debut Ivana Ivanova, špeciálnu cenu za ženskú rolu a r.1980 cenu kritiky Janine Kaševovej na Festivale bulharského hraného filmu vo Varne
Po tomto filme sa začala závratná filmová kariéra Ivana Ivanova a Janiny Kaševovej, ktorí sa stali skutočnými hviezdami bulharského filmového plátna.
