Bulharský kultúrny inštitút

BULHARSKÝ KULTÚRNY INŠTITÚT

P R O G R A M

máj 2009

MÁJ - MESIAC BULHARSKEJ KULTÚRY A OSVETY A SLOVANSKÉHO PÍSOMNÍCTVA

06.05.2009, 17.30-19.00 h., Café Studio, Laurinská 13, Bratislava
Jazyková kaviareň.
Ak si chcete precvičiť bulharčinu, alebo nejakú inú cudziu reč, môžete sa v príjemnom prostredí porozprávať s predstaviteľom z niektorého zo zahraničných kultúrnych inštitútov v Bratislave v jeho jazyku.

07.05.2009, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy fotografie Osobnosti bulharského duchovného života.

13.5.2009, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Prezentácia jeho kníh prof. Ivana Slavova - významného bulharského filozofa a humorista a bývalého veľvyslanca Bulharskej republiky na Slovensku.

20.5.2009, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Zlodej broskýň, 1963, 80 min.

21.5.2009, 11.00 h, Žichyho palác, Ventúrska 9, Bratislava
Slávnostný koncert pri príležitosti štátneho sviatku BR 24. máj - Deň bulharskej osvety a kultúry a slovanského písomníctva. Klavírny recitál Anžely Toševovej.

27.5.2009, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Tarnovská kráľovná, 1980

06.05.2009, 17.30-19.00 h., Café Studio, Laurinská 13, Bratislava
Jazyková kaviareň. Ak si chcete precvičiť bulharčinu, alebo nejakú inú cudziu reč, môžete sa v príjemnom prostredí porozprávať s predstaviteľom z niektorého zo zahraničných kultúrnych inštitútov v Bratislave v jeho jazyku.
Akcia je organizovaná kultúrnymi a jazykovými zahraničnými inštitútmi v Bratislave a Kanceláriou Rady Európy.

07.05.2009, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy fotografie Osobnosti bulharského duchovného života.
Autorom tejto výstavy je známy umelecký fotograf Ivo Chadžimišev. Výstava predstavuje portréty známych bulharských majstrov pera rôznych období od doby bulharského obrodenia doteraz (19.-20. storočie).
Bulharskí spisovatelia, nezávisle na tom, či tento svet opustili dávno, alebo ich ešte stále prekvapuje jeho rozporuplnosť a každý deň musia znovu bojovať, aby sa podelili o pravdu a jazyk so svojím národom. To zrejme vyvoláva v nich smútok, miernu iróniu, nikdy však povýšenectvo. Bulharskí spisovatelia majú zaujímavé oči – oči ľudí, ktorí vedia viac, ako je potrebné, aby si bol šťastný. Všetci spisovatelia sú takí, ale naši ako keby nám hovorili to, čo vedia v okamihu, ako tajný kód. Pozrite sa na nich pozorne. Je to tak, pretože sme poznali svet vždy cez oči spisovateľa. My sa pozeráme cez ich oči, a oni, samozrejme cez vaše.
Výstava potrvá do 02.06.2009.

12.05.2009, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Prednáška prof. Petra Angelova, DrSc. zo Sofijskej univerzity sv. Klimenta Ochridského Bulhari v predstavách svojich susedov v stredoveku.
Prof. Petar Angelov je vedúcim Katedry bulharských dejín Sofijskej univerzity sv. Klimenta Ochridského. Narodil sa r. 1951 v Sofii v rodine historikov. Jeho otec je známym bulharským historikom - cyrilo-metodievistom a byzantológom akademik Dimitar Angelov. Starý otec tiež bol historikom. Je autorom kníh Bulharská stredoveká diplomacia a Bulharsko a Bulhari v predstave Byzantíncov.
Akcia je organizovaná spolu s Lektorátom bulharského jazyka na FF UK, Bratislava.

13.05.2009, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Stretnutie s prof. Ivanom Slavovom - bývalým veľvyslancom Bulharskej republiky na Slovensku a významným bulharským filozofom a humoristom. Prezentácia jeho kníh.
Prof. Ivan Slavov je známym bulharským filozofom, publicistom, národopsychológom a politikom. Vydal 20 kníh z oblasti estetiky, sociológie, vtipológie a sociálnej psychológie. Píše o ostrých problémoch každodenného života - gýč, hlúposť, nevkus, úpadok mravov.
Narodil sa 14. februára 1928 v meste Sliven, Bulharsko. Tri roky bol učiteľom v mestách Stambolijski a Jambol (1956 – 1960). R. 1960 bol konkurzom prijatý za asistenta filozofie a estetiky na Sofijskej univerzite sv. Klimenta Ochridského, a od r. 1968 je docentom a neskôr profesorom. R. 1998sa stal bulharským veľvyslancom na Slovensku. Jeho najznámejšie knihy sú 4, venované gýču Napriekadla, Vtipoterapia, Židovský satyrikón, Smiechoterapia, Totálny gýč (2007) a i.
Akcia je organizovaná v spolupráci s Veľvyslanectvom Bulharskej republiky v Slovenskej republike.

20.05.2009, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Zlodej broskýň, 1963, 80 min. o veľkom bulharskom spisovateľovi Emilianovi Stanevovi pri príležitosti 30. výročia úmrtia spisovateľa.
Scenár a réžia: Valo Radev
Kameraman: Todor Stojanov
Hudba: Simeon Pironkov
Hrajú: Rade Markovič, Nevena Kokanova, Michail Michajlov, Naum Šopov, Georgi Georgiev.
Film podľa rovnomennej novely Emiliana Staneva. Dej sa odohráva vo Velikom Tarnove počas prvej svetovej vojny. Filmová dráma o veľkej a osudovej láske medzi manželkou náčelníka posádky Lizou a srbským vojenským zajatcom Ivom Obrenovičom.

21.5.2009, 11.00 h, Žichyho palác, Ventúrska 9, Bratislava
Slávnostný koncert pri príležitosti štátneho sviatku BR 24. máj - Deň bulharskej osvety a kultúry a slovanského písomníctva. Odovzdávanie ocenení Ministerstva kultúry Bulharskej republiky osobnostiam, ktoré sa zaslúžilí o šírenie bulharskej kultúry na Slovensku.
Klavírny recitál Anžely Toševovej.
Anžela Toševa je absolventkou Štátnej hudobnej akadémie Panča Vladigerova v Sofii. Má dlhú a zložitú umeleckú cestu a stala sa jednou z najsvojráznejších a moderne mysliacich hudobníkov dnes. Po absolvovaní v triedach prof. Mary Petkovovej, prof. Bogomila Staršenova a prof. Lili Atanasovovej v Štátnej hudobnej akadémii obhájila doktorát z komornej hudby a zdokonalila svoje interpretačné umenie na majstrovských kurzoch v rozličných krajinách, ako boli kurzy Gyorgy Seboka vo Švajčiarsku a Maďarsku, ktoré mali rozhodujúci vplyv na jej tvorbu.
Je laureátkou prestížnych medzinárodných cien (Casagrande, Ústí nad Labem, súťaže Liszt-Bartók, Zlatého pera Classic FM rádio a i.). Ešte počas vysokoškolského štúdia venovala pozornosť rôznym žánrom a štýlom, v dôsledku čoho dnes má bohatý repertoár, zahrnujúci klavírnu hudbu od Marchanda a Couperina po Xenakisa.
V svojich koncertných programoch Anžela Toševa optimálne a brilantne spája barok, klasiku a modernosť a podáva ich neopakovateľným spôsobom publiku. V uplynulom desaťročí nadobudla ezoterickú popularitu interpretáciami Bartóka a Ligetiho.
Nasledovali úspešné koncerty a koncertné turné v Brazílii, Bulharsku, Taliansku, Francúzsku, Portugalsku, Španielsku, USA, Írsku a Kanade, spolu s pozvaniami viesť majstrovské kurzy vo Francúzsku, Brazílii a Maďarsku.
V súčasnosti Anžela Toševa žije a pracuje ako hudobníčka v slobodnom povolaní v Sofii, venuje sa koncertnej, nahrávacej a producentskej činnosti. R. 2003 založila Sofijské medzinárodné majstrovské hudobné kurzy. V apríli 2007 spolu s Michailom Goleminovom založila a realizovala I. medzinárodný veľkonočný festival súčasnej komornej hudby v Sofii.
Koncert je organizovaný v spolupráci s Centrom hudby, Zichyho palác, Bratislava.

27.05.2009, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Tarnovská kráľovná, 1980, podľa rovnomennej novely Emiliana Staneva pri príležitosti 30. výročia úmrtia spisovateľa.
Scenár a réžia:Janko Jankov
Kamera:Georgi Georgiev
Hudba:Georgi Genkov
Hrajú:Stefan Danailov, Kamelia Todorova, Eli Skorčeva, Nevena Kokanova, Kiril Kavadarkov, Džoko Rosič a i.
Film podľa rovnomennej novely Emiliana Staneva vypráva o láske medzi mladým a krásnym MUDr. Stariradevom, ktorý práve ukončil medicínu v Paríži a jeho slúžkou a zdravotnou sestričkou Marinou, manželkou mestského poštára. Dej sa odohráva vo Velikom Tarnove pred a v čase Balkánskej vojny.