PROGRAM BULHARSKĚHO KULTÚRNEHO INŠTITÚTU
November 2009

Do 30.11. 2009, Kaštieľ v Mojmírovciach
Pokračuje výstava obrazov Fejzulu Crnkova Jakoruda v obrazoch a veršoch, otvorená 30.10.2009.
Fejzula Crnkov sa narodil r. 1953 v meste Jakoruda.
Po ukončení základnej školy študoval na Strednej poľnohospodárskej škole v Bansku. Neskôr absolvoval Pedagogický inštitút sv. Cyrila a Metoda v Dupnici. V r. 1975 -1999 pracoval ako učiteľ. Od r. 1999 do dnes pracuje v Osvetovom dome Svetlina v rodnom meste. Rád maľuje. Túto lásku zdedil po svojom otcovi. Stvárňuje obrazy zo života, krásu rodného kraja, ale má aj modernejšie maľby. Vystavoval v rodnej Jakorude.
Je autorom troch básnických zbierok: Básne zo srdca, Hračky pre veľkých a malých a Kúzlo.

3.11.2009, 16.30 hod, Verejná knižnica Jána Bocatia, Košice
Vernisáž výstavy Cyrilika - nová abeceda Európskej únie. Organizátori: Bulharský klub v Košiciach a BKI, Bratislava.

Výstava potrvá do 31.01.2010

4.11.2009, 14.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy fotografie Alexandra Bogdanova Tienemiznúcevbielompovetrí v rámci ХІХ. medzinárodného festivalu mesiaca fotografie FOTOFO.
O svojich tvorivých snahách autor hovorí: „Vo fotografiách, ktoré robím hľadám to neurčité a skryté. Nevidím objekty, len obrazy, ktoré majú svoj život,  samé sa odkrývajú a ich kontúry sa zrazu objavujú na papieri medzi mojimi mokrými rukami. Obrazy sú tiché, neprovokujúce. Ich dotyk stelesňuje iba úryvkovité slová, ktoré okamžite miznú a vynárajú sa znovu rozptýlené a nepolapiteľné.“
V dňoch 7. a 8.11.2009 galéria bude otvorená od 13.00 dо 17.00 h.

Výstava potrvá do 30.11.2009.

4.11.2009, 17.30-19.00 h, Café Studio, Laurinská 13, Bratislava
Jazyková kaviareň. Stretnutiezáujemcov o rozhovor v cudzích jazykoch sa koná každú prvú stredu v mesiaci. Radi hovoríte nejakým cudzím jazykom? V príjemnom prostredí sa môžete porozprávať po bulharsky alebo v inom jazyku s predstaviteľom z niektorého zo zahraničných kultúrnych inštitútov v Bratislave a tak si precvičovať jazykové schopnosti.

10.11.2009, 15.30 h, Štátna vedecká knižnica, Hlavná 10, Košice
Vernisáž výstavy 140 rokov Bulharská akadémia vied, a stretnuties doc. Dr. Slaviou Barlievovou, vedeckou tajomníčkou Bulharskej akadémie vied pre humanitné vedy, organizované Bulharským klubom v Košiciach.
Spoluorganizátori: Bulharské veľvyslanectvo, Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave, Slovenské technické múzeum v Košiciach.

11.11.2009, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Ty, ktorý si na nebesiach (1989)*
Scenár: Viktor Paskov
Réžia: Dočo Bodžakov
Kamera: Ivan Varimezov
Hudba: Božidar Petkov
Hrajú: Jozef Króner, Bojan Kovačev, Ľuben Čatalov, Lili Varbanova, Plamen Sirakov, Rumen Trajkov, Andraš Končaliev, Kalin Arsov, Penka Cicelkova, Ana-Maria Radičeva a i.
Námet: Sofia v 50 rokoch minulého storočia. Osamelý a všetkým zabudnutýstarý husliar Georg Henich žije na prízemí starého domu v krajnej chudobe. Starý český majster, zakladateľ husliarskej školy v Bulharsku stretne svojho posledného žiaka - mladého huslistu Viktora. Starý majster objaví pre mladého chlapca nádherný rozprávkový svet hudby, nehy a dobra, napriek neznesiteľnej chudoby materiálneho sveta, v ktorom žije, duchovnej a mravnej prázdnoty a dogmatizmu obdobia kultu osobnosti. Starý muž učí chlapca, že človek môže byť fyzicky zlikvidovaný, nikdy však duchovne. Toto ponaučenie pomáha chlapcovi rozlišovať čo je dobre, a čo zlé a žiť ďalej.

*Film Ty, ktorý si na nebesiach bol nakrútený podľa literárnej prvotiny talentovaného spisovateľa Viktora Paskova, Balada o Georg Henichovi. Autor opustil tento svet v apríli tohto roku, pol rok pred svojím šesťdesiatym jubileom (1949 - 2009).

11.-13.11.2009, Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, Dubravská cesta 9, Bratislava
Medzinárodná vedecká konferencia Cyrilo-metodské kultúrne dedičstvo a národná identita Slovákov a Bulharov, organizovaná Slavistickým ústavom Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied.
Prvý deň sa konferencia bude v reprezentačných priestoroch Gréckokatolíckeho eparchiálneho úradu v Bratislave, ul. 29. augusta 7 (pri Ondrejskom cintoríne).
Druhý a tretí deň sa konferencia bude v zasadačke Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV, Dúbravská cesta 9 (areál SAV na Patrónke).
V rámci každého bloku referátov bude vyhradený čas na diskusiu.
Spoluorganizátori: Pontificio Istituto Orientale Rím, Cyrilo-metodské výskumné centrum Bulharskej akadémie vied v Sofii, Národný inštitút slovenského jazyka a literatúry Matice slovenskej, Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave, Gréckokatolícka eparchia v Bratislave.

12.11.2009, 15.00 Vihorlatské múzeum v Humennom
Vernisáž výstavy fotografie Bulharsko, krajina starodávnych tradícií a Zlaté stránky bulharského stredoveku. Autor Ivo Chadžimišev.

Výstava potrvá do30.11.2009.

13.11.2009, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Prednáška 140 rokov Bulharská akadémia vied. Lektorka - doc. Dr. Slavia Barlievová, vedecká tajomníčka Bulharskej akadémie vied pre humanitné vedy.

22.11.2009, 10.00-16.00 h, PKO, Bratislava
19. Charitatívny Vianočný trh, organizovaný Medzinárodným dámskym klubom.

25.11.2009, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Chán Asparuch, I. diel (1981, 112 min)**
Réžia: Ľudmil Stajkov
Scenár: Vera Mutafčieva
Kamera: Boris Janakiev
Hudba: Simeon Pironkov
Hrajú: Slavčo Peev, Antonij Genov, Vasil Michajlov, Vaňa Cvetkova, Stefan Gecov, Georgi Čerkelov, Josif Sarčadžiev, Lora Kremen, Džoko Rosič, Velko Kanev a i.
Prvá časť filmovej trilógie o udalostiach, ktoré sa odohrali pred vznikom bulharského štátu v druhej polovici 7. storočia. Volžské Bulharsko trpí stálymi nájazdmi Chazarov. Synovia bulharského chána Kubrata sa vzdajú so svojimi kmeňmi na radu otca hľadať nové územia pre svojich ľudí. Najmladší syn Asparuch putuje 15 rokov, aby našiel pre svoj ľud „Zem raz navždy“. Tu nájde pri ústí Dunaja. Rozprávačom udalostí je zajatý byzantský kronikár Velizarij, ktorý nasleduje Asparucha v jeho putovaní. Velizarij je svedkom hrdinského úsilia Bulharov získať svoju zem a vybudovať svoj nový štát.
Film je nositeľom veľkého počtu najvyšších národných filmových ocenení.

** Scenáristkou trilógie Chán Asparuch je veľká spisovateľka Vera Mutafčieva (1929-2009), ktorá v tomto roku svojho 80. jubilea opustila tento svet.

Filmy budú so simultánnym prekladom.