BULHARSKÝ KULTÚRNY INŠTITÚT V BRATISLAVE
PROGRAM
marec 2010

2.3.2010, 16.00 hod., Galéria NR SR na Západnej terase Bratislavského hradu
Vernisáž výstavy fotografií Zachovaná posvätnosť. Fotografie poskytlo Centrum pre slovansko-byzantský výskum prof. Ivana Dujčeva pri Sofijskej univerzite sv. Klimenta Ochridského. Výstavu organizujú Veľvyslanectvo Bulharskej republiky a Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave v spolupráci s Národnou radou Slovenskej republiky pri príležitosti štátneho sviatku Bulharskej republiky: 3. marec – Deň oslobodenia Bulharska spod Osmanského jarma.
2. marca je vstup na pozvánky.
Výstava potrvá do 15.3.2010.

3.3.2010, 17.30-19.00 hod., Café Studio, Laurinská 13, Bratislava
Jazyková kaviareň. Stretnutie záujemcov o rozhovory v cudzích jazykoch sa koná každú prvú stredu v mesiaci. Radi hovoríte nejakým cudzím jazykom? V príjemnom prostredí sa môžete porozprávať po bulharsky alebo v inom jazyku s predstaviteľom z niektorých zahraničných kultúrnych inštitútov v Bratislave, a tak si precvičovať jazykové schopnosti.

4.3.2010, 18.00 hod., Zrkadlová sieň Primaciálneho paláca, Primaciálne nám., Bratislava
Slávnostný koncert Hudobný ohňostroj mladých hudobných talentov z Novej bulharskej univerzity (s finančnou podporou Národného kultúrneho fondu BR).
Koncert organizujú Veľvyslanectvo Bulharskej republiky a Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave v spolupráci s Hlavným mestom SR Bratislava, pri príležitosti štátneho sviatku Bulharskej republiky: 3. marec – Deň oslobodenia Bulharska spod Osmanského jarma.
Vstup na pozvánky.

11.3.2010, 17.30 hod., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy obrazov Bulharsko očami všestranného umelca Hugona Šilberského (1920-1974). Výstavu organizuje Bulharský kultúrny inštitút v spolupráci Slovenským národným múzeom a Múzeom kultúry karpatských Nemcov.
Hugon Šilberský sa narodil presne pred deväťdesiatymi rokmi - 26.3.1920 v Loštici na Morave. Bol to všestranný umelec – maliar, grafik, scénograf, výtvarný pedagóg... Počas svojho života navštívil Bulharsko štyrikrát a veľmi si ho obľúbil. Bulharské pobrežie a najmä Nesebar boli pre umelca silnou inšpiráciou.
Obrazy z Bulharska pochádzajú z r. 1964, 1967 a 1970, kedy autor navštevoval bulharské čiernomorské pobrežie a iné mesta. Obrazy na výstave sú z väčšej časti majetkom súkromných zberateľov.
Výstava potrvá do 26.3.2010.

16.3.2010, 17.00 hod., Galéria Michalský dvor, Michalská ulica 3, Bratislava
Vernisáž výstavy obrazov Nálady akademického maliara Vasila Teneva.
Vasil Tenev sa narodil 5. mája 1962 v meste Madan v Bulharsku. V r. 1981 ukončil umeleckú školu krásneho umenia v meste Plovdiv a v r. 1996 Národnú akadémiu výtvarného umenia v Sofii, odbor Grafický dizajn u prof. Dimitra Serezlieva.
Od r. 1986 až doposiaľ spolupracuje s významnou bulharskou keramikárkou Mariou Nožarovou v oblasti keramiky, maľby a priemyselného dizajnu.
Je to tretia výstava autora v Bratislave (2007 Michalský dvor, 2009 Bulharský kultúrny inštitút).
Výstava potrvá do 11.4.2010.

17.3.2010, 17.00 hod., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie dokumentárnych filmov Krajského televízneho centra – Blagoevgrad
pri príležitosti 50. výročia Bulharskej televízie a 35. výročia KTC – Blagoevgrad. Premietať sa budú filmy, charakteristické pre Blagoevgradské štúdio: Prespa – Božie slzy a Dať dejinám mat.
Stretnutie s autormi filmov Valeriom Jankovom a Krasimirom Kuševom  a s réžiserkou  Rumianou  Angelakovou.

17.-20.3.2010, FK Charlies, Bratislava
3. medzinárodný festival študentských filmov EARLY MELONS.
Účasť aj filmov bulharských študentov z Divadelnej a filmovej akadémie v Sofii:
Five Times, animácia,  réžia Simeon Sokerov, 9:40 min.
The Go Between, fikcia,  réžia Dragomir Šolev, 26 min.
Early Melons je medzinárodný festival študentských filmov v Bratislave, založený v r. 2007, ktorý prináša divákom pestrý výber slovenského a európskeho študentského filmu. Poslaním festivalu je reflektovať a prezentovať aktuálny stav študentskej audiovizuálnej tvorby na Slovensku a vytvárať platformu na konfrontáciu s ostatnou zahraničnou tvorbou. Zároveň umožňuje publiku, aby si vytvorilo obraz o aktuálnej študentskej tvorbe doma aj za hranicami Slovenska. Festival tiež napomáha kultúrnej spolupráci a partnerstvu medzi rôznymi krajinami a filmovými školami.
Z vyše 400 prihlásených filmov sa do finálového výberu medzinárodnej súťaže 3. ročníka Early Melons dostalo 35 filmov z 13 krajín sveta.
http://www.earlymelons.com

25.-27.3.2010, Košice a Prešov
Koncerty speváckeho zboru a dychového orchestra pri osvetovom dome Prosveta v Svilengrade.
Koncerty organizuje Bulharský klub v Košiciach.

29.3.2010, 17.30 hod., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy karikatúr z 15. ročníka Medzinárodnej súťaže karikatúr na tému pivo Zlatý súdok 2009.
Medzinárodná súťaž Zlatý súdok na tému pivo vznikla v r. 1995, a to 1. apríla v Šarišskej galérii. Konateľom a dušou podujatia je známy karikaturista a humorista Fedor Vico. Na 15. ročníku súťažilo 601 karikatúr z celého sveta. Hlavnú cenu vyhral Bulhar Valentín Georgiev, ktorý bude predsedom poroty 16. ročníka.
Výstava potrvá do 19.4.2010.

31.3.2010, 17.00 hod., BKI, Jesenského 7, Bratislava
Premietanie hraného filmu Boris I, Pokrstenie* - I. diel, 1984, 133 min.
Scenár: Anžel Vagenstein
Réžia: Borislav Šaraliev
Kamera: Venec Dimitrov
Hudba: Veselin Nikolov
Hrajú: Stefan Danailov, Boris Lukanov, Aneta Petrovska, Antonij Genov, Vencislav Kisjov, Kosta Conev, Plamen Dončev, Petar Petrov, Ivan Ivanov a i.
Z obsahu: Píše sa druhá polovica 9. storočia. Mladý chán Bulharov Boris prežíva porážky vo vojnách so susedmi. Diplomatickou cestou sa mu podarí zachovať celistvosť Bulharska. Boris dokáže zjednotiť Bulharov a Slovanov na svojom území do jedného štátu. Jemu je jasné, že pre svoju stabilitu štát potrebuje náboženstvo, a tak sa rozhodne pokrstiť Bulharov. V tomto svojom odhodlaní sa Boris stretne s obrovským odporom. Vládca nechá vyvraždiť 50 najpoprednejších rodov a neváha dať oslepiť ani svojho vlastného syna Vladimíra Rasatého. Posledný bulharský chán Boris sa stáva prvým kniežaťom. Jeho nasledovníkom a dedičom je jeho druhý syn Simeon.
Film dostal najvyššie filmové a štátne ocenenia v rokoch 1984 a 1986.

* Film bude so simultánnym prekladom.