Uvodna stranka Aktualne podujatia Archiv Kontakt BG


BULHARSKÝ KULTÚRNY INŠTITÚT

PROGRAM - MÁJ 2010

 

MESIAC BULHARSKEJ KULTÚRY, OSVETY A 

SLOVANSKÉHO PÍSOMNÍCTVA

 

do 15.5.2010, BKI, Jesenského 7, Bratislava

Pokračuje výstava exlibrisov a  ilustrácií knihy Jána Amosa Komenského Labyrint sveta a raj srdca akad. maliarky Kostadinky Miladinovej.


3.5.2010, 18.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava

Jarný koncert klasickej hudby.

Účinkujú: Viktória Verbovská – violončelo, Ľubomíra Verbovská – violončelo, Vasilena Verbovská – klavír.


4.5.2010, Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici

Vernisáž dokumentárnej výstavy Osobnosti bulharského duchovného života.

 

5.5.2010, 17.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava

Premietanie hraného filmu Rozvody, 1989.

Satirická komédia piatych noviel v štýle nemého:

Rozvod kedysi - Režia: Georgi Stoev
Hrajú: Todor Kolev, Rumiana Runeva, Icchak Finci, Georgi Penkov
Rozvod teraz - Režia: Georgi Stoev
Hrajú: Todor Kolev, Rumiana Runeva, Icchak Finci, Georgi Penkov
Svedkovia - Režia: Ivanka Grabčeva
Hrajú: Kosta Conev, Maria Kavardžikova, Eli Skorčeva, Konstantin Canev
Krehká rovnováha - Režia: Veselin Branev
Hrajú: Krasťo Lafazanov, Elvíra Ivanova, Magda Šaleva, Ivan Jančev

A teraz k moru - Režia: Ivajlo Džambazov
Hrajú: Ivan Džambazov, Petar Petrov, Sofia Kuzeva, Julián Stanišev

 

5.5.2010, 17.30-19.00 h, Studio Café, Laurinská 13, Bratislava

Jazyková kaviareň.

 

11.5.2010, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava

Prednáška Sakrálny význam ortodoxnej ikonografie (ikonografické a dogmatické aspekty). Lektor Blagovest Varbakoff, doktorand z Bohosloveckej fakulty Sofijskej univerzity Sv. Klimenta Ochridského.


12.5.2010 – 18.00-23.00 h, rôzne miesta v Bratislave
Noc literatúry 2010 – Európou medzi riadkami. Slovenské osobnosti čítajú európsku literatúru na atraktívnych miestach Bratislavy.

Spoluorganizátori: Všetky jazykové a kultúrne inštitúty, ktoré sú členmi EUNIC Sovakia, Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku, Hlavné mesto SR Bratislava

Čítania prebiehajú od 18.00 hodiny paralelne na všetkých miestach v 30 min. intervaloch – 15 min. čítanie, 15 min. presun na ďalšie miesto. Vstup voľný!

 

Bulharsko

číta: Juraj Sarvaš

pozýva: Bulharský kultúrny inštitút

 

 

Podkrovie VŠVU – ateliér, Hviezdoslavove nám., 18

 

Pálffyho palác dal postaviť jeden z najväčších uhorských

magnátov podľa vzoru francúzskeho a viedenského baroka.

V 19. a 20. storočí zažil radikálnu prestavbu, napriek tomu si uchoval niektoré historické fragmenty. Pokojne vyšliapme niekoľko poschodí až do podkrovia a vydýchajme sa v ateliéri Vysokej školy výtvarných umení.

 

 

 

 

 

Jordan Radičkov: Hady na lúkach

Preklad: Emil Kudlička, Spolok slovenských spisovateľov 2008

 

V poviedkovom výbere nájdeme majstrovské ukážky anekdoticky, satiricky groteskne ladených próz, vychádzajúcich z tradície uvoľneného ľudového rozprávania. Mikropoviedka Chlapča a háďa pre autora typickým rozprávkovým štýlom opisuje svet detí, hadov a dospelých. Radičkov je významný bulharský autor 20. storočia, prekladaný do viac ako dvoch desiatok svetových jazykov.

 

 

 

SÚŤAŽ SLOVARTU

Súťaž Vydavateľstva SLOVART – o dôvod viac, prečo navštíviť maratón čítaní Noc literatúry  2010. Vo všetkých letáčikoch Noci literatúry 2010 nájdete vložený súťažný kupón Vydavateľstva SLOVART, ktorý si na každom vami navštívenom mieste čítania opečiatkujete. Na vašej poslednej zastávke vhodíte podpísaný kupón do pripravenej schránky. Ak stihnete obísť všetky miesta, na ktorých sa bude čítať a získate tak desať pečiatok, budete zaradení do žrebovania o výnimočné knižné tituly Vydavateľstva SLOVART.


17.5.2010, 17.00 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava

Vernisáž výstavy Súčasná bulharská architektúra v rámci Bratislavského festivalu architektúry АRCHDAYS 2010. Touto výstavou sa prezentuje Zväz bulharských architektov.

Nad festivalom prevzali záštitu: Andrej Ďurkovský, primátor Hlavného mesta SR, Ognian Garkov, veľvyslanec Bulharskej republiky v SR, Andrzej Krawczyk, veľvyslanec Poľskej republiky v SR, Antal Heizer, veľvyslanec Maďarskej republiky v SR.

Výstava potrvá do 30.5.2010.

 

19.5.2010, 17.00 h., BKI, Jesenského 7, Bratislava

Premietanie hraného filmu Sofijský príbeh,1990, 96 min.

Scenár: Ľuben Stanev

Réžia: Naďa Staneva

Hrajú: Svetla Todorova, Ilija Karaivanov, Stanislava Armutlieva, Michail Michajlov, Vasil Banov a i.

Z obsahu: Bistra je citovo založené mladé dievča, ktoré túži po ozajstnej láske a pochopení. Už skoro stratila nádej, že stretne vhodného muža, keď do jej života vtrhne láska v podobe ženatého muža, ktorý je priateľom jej spolužiačky Zory. Zora je úplným opakom Bistry – dievča z dobre situovanej rodiny bez zbytočných škrupúľ, ktoré má presne naplánovanú budúcnosť. Jediný človek, ktorý Bistru chápe a je jej mravnou oporou je jej dedo. Človek z inej generácie, ktorý si ctí ozajstné duchovné hodnoty. Láska Bistry prichádza náhle, je búrlivá, vypadá, že je pravá, ale akú cenu za ňu Bistra musí zaplatiť? Po smrti Bistriného deda, dievča akoby osirelo a už samo musí o svojom živote rozhodovať.


22.5.2010, Mikulčice, ČR

Stretnutie Bulharov z okolitých krajín a kladenie vencov pred pomníkom sv. bratov Cyrila a Metoda.

Organizátor: Bulharský kultúrny klub Bratislava. Odchod autobusom o 7.30 h spred Istropolisu.

 

24.5.2010, 15.00 h, ŠVK Košice, Kultúrno-vzdelávacie centrum, Pribinova 1, Košice

Vernisáž výstavy Vierozvestcovia sv. Cyril a sv. Metod – apoštoli Slovanov a spolupatróni Európy.

Výstava sa uskutočňuje v rámci Dní bulharskej kultúry Košice 2010 v „Roku kresťanskej kultúry 2010“ v spolupráci s Bulharskou akadémiou vied, Bulharským kultúrnym inštitútom a Bulharským klubom v Košiciach.

Výstava potrvá do 18.6.2010.

 

24.5.2010 je posledný deň zaslať prácu v rámci Súťaže v tvorbe plagátov na tému „Jazyky v mojej rodine“

Súťaž sa uskutočňuje pri príležitosti Európskeho dňa jazykov, 26.9., a jej cieľom je navrhnúť plagát. Uvítame všetky formy stvárnenia - maľbu, kresbu, fotografie a samozrejme texty (max. do 30 riadkov/150 slov) v rôznych jazykoch. Najlepšie práce vystavíme pri príležitosti Európskeho dňa jazykov v Bratislave a odmeníme zaujímavými cenami.

Podrobnosti nájdete na www.bulkis.sk

 

26.5.2010, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava

Sv. Cyril a sv. Metod a bulharská historická pamäť - prednáška prof. Dima Češmedžieva z Plovdivskej univerzity Paisija Chilendarského.

 

28.5.2010, 18.00 h, Koncertná sieň Zichyho paláca, Ventúrska 9, Bratislava

Slávnostný koncert pri príležitosti 24. mája – sviatok bulharskej kultúry a osvety a slovanského písomníctva – deň sv. Cyrila a Metoda. Odovzdávanie cien Ministerstva kultúry Bulharskej republiky osobám, ktoré sa zaslúžili o šírenie Bulharskej kultúry na Slovensku.

Účinkujú: Mario Hosen - husle a Milena Mollova – klavír.

 

31.5.2010, 18.00 h, Kultúrny dom Ružinov, Bratislava

Predstavenie divadelnej inscenácie Čierne oči a náhodné stretnutia podľa Ľubomíra Peevského.  Divadelná hra o dvoch ženách, ich  vnútornom a vonkajšom svete.

 

Účinkujú Lina Gladijska-Georgieva a Desi Urumova. Inscenácia, ktorá je v bulharskom jazyku, je spoločnou produkciou Bulharského kultúrno-osvetového spolku Sv. Cyrila a Metoda v Rakúsku a Bulharského kultúrneho inštitútu Dom Wittgenstein – Viedeň. 

Predstavenie organizuje Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave v spolupráci s Domom kultúry Ružinov, Bulharským kultúrnym zväzom a Spolkom Slovákov z Bulharska.