1.7.2010, 16.00 h, Dvorana Ministerstva kultúry SR, Nám. SNP 33, Bratislava

Vernisáž výstavy plevenských výtvarných umelcov – maľba, grafika a plastika.

Výstava prezentuje diela bulharských výtvarníkov, žijúcich a pracujúcich v meste Pleven. Je to skupina piatych umelcov (Ivan Velčev, Chinko Chinkov, Ubavka Tončev, Plamen Penov a Konstantin Simeonov-Kostika), ktorých tvorba má svoje miesto v bulharskej výtvarnej kultúre. Okrem priateľstva, ich spájajú aj estetické a duchovné princípy. Táto ich blízkosť, ktorú budovali viac ako 20 rokov, nie je náhodná. Je výsledkom osobných iniciatív a entuziazmu, ale aj náhod a provokácií. V ojedinelých prípadoch a v súvislosti s konkrétnymi podujatiami skupina sa rozširovala a priberala aj iných umelcov. Bolo to najmä pri aktivitách celoštátneho a medzinárodného charakteru, ktoré si vyžadovali vysoký profesionalizmus, ktorý je v základe každej kolektívnej aktivite skupiny, nezávisle na čase a mieste.

Pri prezentovaní výstav skupiny, robí dojem, že diela pôsobia rôzne ako žánrovo, tak aj štylisticky. Cez maľby, grafiky a plastiky výtvarníci originálnym plastickým jazykom tlmočia divákom svoje myšlienky a emócie. Ich diela sú výrazom konkrétnych emotívnych stavov, fantázie a talentu.

Biografie autorov obsahujú mnoho individuálnych a kolektívnych výstav, rôzne ceny a účast na rôznych výtvarných sympóziách. Preto je ich umenie známe odborníkom a milovníkom výtvarného umenia v Bulharsku a vo svete.

Výstava prezentuje 36 olejomalieb, 16 sôch, 9 grafík. Všetky diela boli vystavované aj v Prahe. Organizuje sa v rámci Programu spolupráce medzi Ministerstvom kultúry Bulharskej republiky a Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky.

Spoluorganizátori: Veľvyslanectvo BR, MK SR, MK BR, NOC.

2.-4.7.2010, obec Východná, Vysoké Tatry
56. medzinárodný folklórny festival Východná 2010. Účasť súboru Nevrokopski z Bulharska.

Organizátori: Ministerstvo kultúry SR, Národné osvetové centrum, Obec Východná a i.

Cieľom festivalu je, aby od 2. do 4. júla 2010 zažil amfiteáter pod Kriváňom vo Východnej dôstojný hudobno-spevácko-tanečný sviatok, ktorý ovlaží dušu, poteší srdce a rozohrá tanečné žilky v telách návštevníkov.

Súčasťou festivalu budú tiež - tradičný obľúbený sprievod obcou, otvorené Východnianske dvory, gastronomické spestrenie Východnianske dobroty, Liptov v tradičných remeslách a kuchyni, rezbárske sympózium Kresané do dreva, prezentácia ľudových remesiel či predaj CD s produkciou Svetozára Stračinu a DVD s programami z vlaňajšieho jubilejného 55. ročníka Východnej 2009.

Folklórny súbor piesní a tancov Nevrokopski je prvým amatérskym folklórnym súborom v Bulharsku, ktorý vznikol už r. 1946. Preslávil svoj kraj nielen v Bulharsku, ale i v Poľsku, Maďarsku, Juhoslávii, Grécku, Macedónsku, Rusku, Lotyšsku, Taliansku, Holandsku, Nemecku, Egypte, Kanade a na Ukrajine. Za svoju polstoročnú existenciu súbor „Nevrokopski“ vyhľadával, uchovával a scénicky pretváral ľudové piesne, tance a obyčaje – folklórne a etnografické dedičstvo bulharského národa. Súbor absolvoval asi 3500 koncertov pred 4. mil. divákov. Vydal 2 LP platne, 4 CD, 4 audiokazety, nahrával pre rozhlas a televíziu.

Umelecký vedúci súboru - Zaprju Ikonomov, dirigent zboru – Petar Karamfilov, dirigent orchestra – Petar Avramov a choreograf – Todor Cvetkov.

6.-8.7.2010, Nitra
37. medzinárodný festival akademických folklórnych súborov Akademická Nitra 2010.

Účasť študentského súboru Tropanka z Novej bulharskej univerzity v Sofii.

Organizátori: Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre a Ministerstvo školstva SR v spolupráci s mestom Nitra, Nitrianskym samosprávnym krajom, Ministerstvom kultúry SR, Univerzitou Konštantína Filozofa, zahraničnými kultúrnymi inštitútmi na Slovensku a i.

Tanečný súbor Tropanka bol založený r. 2000 ako reprezentačný súbor Novej bulharskej univerzity (NBU). Vedúcou tanečného telesa je Dr. Margarita Krusteva. Ako konzultanti sú angažovaní aj učitelia choreografie univerzity doc. Krasimir Petrov, Maria Evtimova, Anelia Karčeva a i.

Členmi súboru Tropanka sú študenti rôznych odborov NBU, ktorí chcú tancovať. Je to jedna z foriem kontaktovania mladých ľudí, ktorí prostredníctvom bulharského folklórneho tanca majú možnosť realizovať sa a nadviazať sociálne kontakty. Hovorí sa, že tanečný jazyk sa objavil už pred slovesným. Práve tento druh komunikácie priťahuje ľudí s rozličnou profesionálnou orientáciou, aby spolu tvorili a zabávali nielen seba, ale aj celé publikum. Repertoár sa skladá z tancov z rozličných bulharských regiónov – Šopský, Severobulharský, Tracký a Pirinský. Cieľom je ukázať rôznorodosť a štylistiku bulharského tanca na jednej strane, ale na strane druhej – dať možnosť študentom spoznať tie najlepšie tance klasikov bulharskej choreografie.

Počas dvoch súťažných večerov a záverečného galavečera sa v Divadle Andreja Bagara predstavia dve desiatky slovenských a zahraničných vysokoškolských súborov. K trojdňovej prehliadke ľudovej kultúry a tradícií z rôznych kútov sveta bude patriť aj sprievod mestom či hudobné, tanečné a spevácke vystúpenia účastníkov festivalu v uliciach Nitry a v jej okolí.

6.7.2010, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Výstava grafiky – Georgi Trifonov, Zachari Kamenov a Stoimen Stoilov. Expozícia z posledných diel troch z najvýznamnejších predstaviteľov súčasnej bulharskej grafickej školy.

Georgi Trifonov sa narodil 18.12.1947 v obci Karlukovo pri Loveči. Výtvarník, básnik a scenárista. Ukončil Národnú výtvarnú akadémiu v Sofii. Pracuje v oblasti maľby, kresby, grafiky a ilustrácií. Už od r. 1973 sa zúčastňuje na kolektívnych výstavách Zväzu bulharských výtvarných umelcov, na medzinárodných a reprezentačných výstavách súčasného bulharského výtvarného umenia vo Francúzsku, Nemecku, Poľsku, Venezuele, Rusku a vo Švajčiarsku. Je nositeľom veľkého počtu bulharských ocenení: Veľká cena ZBVU Iliju Beškova (1985); Cena Asociácie francúzskych výtvarníkov (1996); Cena spolku Občan pre kultúru a umenie 2000. Je autorom 7. básnických zbierok a jedného scenára.

Stoimen Stoilov sa narodil 15.9.1944 vo Varne. Je to jeden z najvýznamnejších súčasných bulharských výtvarníkov, zakladateľom prestížneho Medzinárodného bienále grafiky vo Varne, nositeľom veľkého počtu bulharských a medzinárodných ocenení v oblasti umenia. Je autorom veľkého počtu výstav v Bulharsku a v zahraničí. V r. 2009 mu rakúsky prezident Heinz Fischer udelil titul „profesora“ za zásluhy a prínos pre rakúsku kultúru a umenie.   

Zachari Kamenov sa narodil 30.7.1949 vo Vidine. Ukončil Národnú výtvarnú akadémiu v Sofii.  Vystavoval v Bratislave, Mexiku City, Sappore, Tokiu, Amsterdame, Neimachene, Kokure, Ankare, Viedni a i. Je nositeľom veľkého počtu bulharských a medzinárodných ocenení ako Zlatý Ezop - Gabrovo, 1989, Medzinárodná cena za grafiku nadácie Micheti, Taliansko, ІІ cena Medzinárodného bienále grafiky vo Varne 1983 a i.

Výstava potrvá do 6.8.2010.

15.-24.7.2010, Vzdelávací inštitút COOP a.s., Mojmirovce
Účasť bulharských výtvarníkov na 15. medzinárodnom výtvarnom sympóziu Kultúrne dedičstvo Cyrila a Metoda.

18.-24.7.2010, Humenné
Účasť bulharských maliarov na medzinárodnom trienále insitného umenia INSITA.

 
25.7.-5.8.2010, Vzdelávací inštitút COOP a.s., Mojmirovce
Účasť bulharských ikonopiscov na 2. medzinárodnom ikonografickom sympóziu.

AUGUST

 
10.8.2010, 17.30 h, BKI, Jesenského 7, Bratislava
Vernisáž výstavy Valeri Cenov – maľba a Rumen Michajlov - plastika.

Valeri Cenov sa narodil 27.10.1961 v obci Lechčevo, okres Montana. Ukončil Výtvarné gymnázium v Plovdive r. 1981. Študoval na Národnej výtvarnej akadémii v Sofii v triede prof. Borislava Stoeva. Pracuje v oblasti olejomaľby, akrylu a akvarelu. Od r. 1991 doteraz Valeri Cenov mal viac ako 25 samostatných výstav v Bulharsku, Nemecku, Švajčiarsku, Francúzsku, Španielsku, USA a i. Jeho diela sú majetkom galérií a súkromných zberateľov v skoro celom svete. Žije a pracuje v Plovdive.

Rumen Michajlov sa narodil 10.10.1956 v Šumene. Pracuje v oblasti malej plastiky, maľby a kresby. Ukončil Univerzitu sv. Cyrila a Metoda vo Velikom Tarnove, odbor sochárstvo. Je členom Zväzu bulharských výtvarných umelcov. Mal viac ako 40 samostatných výstav v Bulharsku a v zahraničí (Berlín, Maastrischt, Marsej a i.), zúčastnil sa na viac ako 20 kolektívnych výstav (Mojmirovce-Slovensko, Chicago, Viedeň, Bratislava, Paríž, Londýn, Kelce - Poľsko a i.). Jeho diela sú majetkom Národnej galérii v Sofii, Galérii MK BR, Parlamentu BR, HOF GALERIE - Schloterberg, Nemecko, Zbierky Svätej stolice, Vatikán, Biznis klubu CERCLE MUNSTER – Luxembursko, Mestských galérii v rôznych miestach, ako aj súkromných zbierok v Bulharsku a v zahraničí. Je nositeľom Ceny mesta Šumen za výtvarné umenie – 1987, 2008 a za sochárstvo – 1989. Žije a pracuje v Šumene.

Výstava potrvá do 6.9.2010.

11.8.2010, 19.00 h, Jezuitsky kostol Presvätého Spasiteľa, Františkánske nám., Bratislava
Koncert speváckeho zboru pre pravoslávne cirkevné spevy Elici pri Národnom gymnáziu pre staré jazyky a kultúry v Sofii.

V r. 1981 bol v Národnom gymnáziu pre staré jazyky a kultúry Konštantína Cyrila Filozofa v Sofii založený chlapčenský zbor pre staré bulharské cirkevné spevy. Pár mesiacov na to vznikol aj dievčenský zbor pre autentický a upravený folklór. Pokračovatelia týchto zborov - terajší a bývalí študenti gymnázia, sú členmi komorného vokálneho telesa Elici. Toto hudobné teleso zlučuje tvorivú činnosť obidvoch zložiek – starú cirkevnú hudbu a folklore a každoročne ich prezentuje na prestížnych podujatiach v Bulharsku a v zahraničí. Súbor koncertoval v Taliansku, Rakúsku, Slovensku, Nemecku, Srbsku, Macedónsku a i. Získal veľa prestížnych ocenení na medzinárodných festivaloch a súťažiach. Dirigentom je Daniel Ivanov.

Po Bratislavskom koncerte Elici bude pokračovať vo svojom turné v rámci festivalu Cap à l’Est.

12.-25.8.2010, Banská Štiavnica a okolie – Účasť na frankofónnom festivale poézie, divadla a hudby Cap a l‘Est 
Festival Cap à l’Est vznikol z iniciatívy spoločnosti divadla, poézie a hudby L’Athanor podporovanej Ministerstvom kultúry Francúzskej republiky, riaditeľstvom medzinárodných vzťahov, DGLFLF, DRAC Ile-de-France a Asociácie Cap à l´Est, Cesta na východ, Slovensko. Tento ročník festivalu je venovaný Bulharsku.

Organizátori sú Občianske združenie Cap à l’Est, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, mesto Banská Štiavnica a Banskobystrický samosprávny kraj. Spoluorganizátormi festivalu sú Bulharský kultúrny inštitút, Literárne informačné centrum Bratislava, Múzeum vo Svätom Antone a i.

26.-29.8.2010, 4. Medzinárodný festival humoru a satiry Kremnické gagy
Účasť bulharského súboru na 4. medzinárodnom festivale Kremnické gagy.