Българският филолог - лингвист и педагог доц. Катерин Катеринов,
носител на званието Doctor honoris causa

На тържествено заседание на Научния съвет на Университета “Константин Философ” в Нитра, Словакия, проведено на 1.12.2008 год., на доц. Катерин Катеринов бе връчено почетното звание Doctor honoris causa. На заседанието присъстваха ректори на университети и висши учебни заведения от цяла Словакия, представители на местната власт, интелектуалци, журналисти и много студенти.
Катерин Катеринов е роден през 1938 в София и както сам казва, е имал голямото щастие да расте в среда, в която са се говорили различни езици. През 1963 завършва италианска и българска филология в СУ "Св. Климент Охридски", където постъпва на работа като преподавател по италиански език. През 1964 заминава за Рим, където е лектор по български език в катедрата по славянска филология в университета “La Spienza”. Същевременно преподава историческа граматика на романските езици в Института по романски езици в Рим. През 1969 год. започва да преподава руски език в Universitá degli Studi  в Перуджа, където специализира “Славянска филология”. Започва да преподава и в Университета за чуждестранни студенти в същия град, където през 1980 год. става асистент?? професор по италиански език (за чужденци) и италианска лингвистика.

Проф. Катеринов е известен като новатор в изследването и развитието на методите на преподаване на италиански език. Той е считан за научен основател на дидактиката на италианския език като чужд (немайчин) език. Автор е на многобройни трудове по дидактика на италианския език и култура, използвани в цял свят, на разработки по контрастивен лингвистичен анализ.

Още през 60-те години на миналия век Катерин Катеринов задълбочено изследва делото на Кирил и Методий. На тази тема посвещава цикъл от лекции, излъчвани по италианската телевизия (RAI 3) под наименованието “Разговори с Катерин Катеринов”. Тази му дейност предизвиква интереса на Ватиканското радио, което му възлага да състави пътеводител на базиликата “Св. Климент” в Рим, където е погребан Константин Философ. През годините Катерин Катеринов изнася множество лекции за мисията на светите братя Кирил и Методий не само в Италия, но и в Испания и други европейски и южноамерикански страни, както и в Австралия.

Сред съчиненията на Катерин Катеринов са монографията L`influenza russa sullo sviluppo della "Questione della lingua" in Bulgaria (1762-1878). Il russo, il greco o il bulgaro?, "Guerra", Perugia, 1973; "Пътеводител на базиликата "Св. Климент" в Рим и гробът на св. Кирил", "Вяра и Просвета", Рим, 1970; Poesia e prosa bulgara contemporanea (1944-68), "Cittá di Vita", Firenze, 1968 и др.