Млада словашка поетеса в БКИ

На 8 февруари от 17.30 ч. в Българския културен институт в Братислава се проведе литературна вечер - представяне на излязлата на български език стихосбирка на младата словашка поетеса Петра Маркова „Тайните на двойната звезда”. Преводът е на поета Димитър Стефанов, а книгата издаде издателство „Хайни” в края на 2007 г. Младата, несъмнено талантлива, поетеса бе представена на публиката от нейния преводач, който каза:

„Петра Маркова е твърде млада и явно талатлива авторка. Родена е през 1985 г. в словашкия град Лученец. Зап7очва да пише стихове 11-годишна, получава високи оценки в редица литературни конкурси, в които участва....

Първата стихосбирка на 23-годишната Петра Маркова излезе преди 4 години. В София! На словашки, разбира се. Това не е нещо необичайно за младата авторка. Тя често пътува и не се чувства отчуждена в нито едно европейско кътче. Изглежда, че и стиховете й ще носят нещо съдбовно от нейното приобщаване към мобилния съвременен свят.

Още една словашка книга на български. Радвам се, че Петра Маркова е най-младата от представените досега словашки автори.”

Сред многобройната публика бе семейството на Петра, известни писатели и поети, художници, журналисти, нейни приятели и състуденти. На срещата бе и извънредният и пълномощен посланик на Република България в Словакия Огнян Гърков със съпругата си. Вечерта водеше известният словашки актьор Юрай Сарваш. Той, г-н посланикът и г-жа Елена Арнаудова, директор на БКИ, бяха и орисниците на книгата, която посипаха с листа от рози и й пожелаха да я последват още много преводи, за да  може така, както достигна до сърцата на словаци и българи, да се докосне до душевността на хора от много повече народности.

Да отрази събитието бе дошъл и екип на регионалната телевизия в родния град на Петра - Лученец.  В самия ден имаше интервю с младата поетеса и предаване за предстоящото събитие по словашкото националното радио, програма “Девин”.