На 19 февруари 2025 г. актьорът от Народния театър Руси Чанев представи в Братислава нова, адаптирана версия на великия роман на Иван Вазов „Под игото“. Събитието се проведе в Актовата зала на българското училище „Христо Ботев“ пред ученици, учители и родители, а домакин бе г-н Николай Йорданов - директор на училището. То бе посветено на деня на обесването на Васил Левски, чиито портрети, рисувани от учениците, украсяваха фоайетата на училището. Патрон на проявата бе Н. Пр. извънредния и пълномощен посланик на Р. България – г-н Васил Петков, а официален гост – консулът на страната ни г-жа Габриела Примова. В събитието участва и Кин Стоянов - директор на програма „Христо Ботев“ на Българското национално радио, който подари на училището и на БКИ киноромана на баща си – Радой Ралин „Аз съм Левски“.

Представянето на „Под игото“ пред българските училища и институции в чужбина е мащабно начинание, в което си партнират Българското национално радио (БНР) в лицето на Радиотеатъра на програма "Христо Ботев“, издателство "Изток-Запад“, българските институции в чужбина и Асоциацията на училищата в чужбина.

Пред десетките ученици, които изпълниха тематична програма от стихове, посветени на Апостола, Руси Чанев разкри, че авторите на изданието имат амбицията да представят една по-събрана, по-стегната и емоционално изчистена сюжетна история. Новата версия на книгата се разпространява и като аудио поредица, озвучена от актьора. Руси Чанев сподели, че е работил по новата адаптация в продължение на над седем години, за да запали интереса към "Под игото“ като към една ярка, приключенска и много увлекателна книга. Защото битът и понятията на хората не са същите, както отпреди стотина години. Класиката, която се чете в оригинал, е трудно разбираема за съвременната младеж и авторите хвърлят спасителен мост към тази знакова книга за българското Възраждане, нова история и литература. Защото това е романът, който проправя пътеката към българското самосъзнание.

По записите на отделните глави на романа Руси Чанев е работил съвместно с радиотеатъра на БНР. „Книгата е посветена на българските деца по света“, съобщават издателите от „Изток-Запад“, а Асоциацията на българските училища в чужбина е предоставила книгата на български неделни училища зад граница. Изданието е илюстрирано от ученици от Националното училище за изящни изкуства „Илия Петров“ в София. На екран беше прожектирано и интервю с една от ученичките на Художественото училище.

В Братислава българският класик Иван Вазов е добре познат, дори има улица, кръстена на неговото име. Затова, освен към българската аудитория, събитието и най-вече книгата е ориентирана и към словашките ни приятели и техните деца – ученици в Българското училище „Хр. Ботев“, които със сигурност ще оценят благородното дело, тъй като и те имат подобни глави в своята история.