12. 10. 2026 sme v Bulharskom kultúrnom inštitúte v Bratislave slávnostne otvorili výstavu Mágia kresleného času, ktorá je súčasťou sprievodného programu 18. ročníka Bienále animácie Bratislava.

Výstava predstavuje originálne kresby a výtvarné diela významných bulharských animátorov z obdobia rokov 1955 – 2019. Ide o vzácne diela, ktoré sa pri zatváraní filmového štúdia Bojana podarilo zachrániť a uchovať vďaka známemu bulharskému animátorovi Penčovi Kunčevovi, ktorý ich osobne priniesol do Bratislavy.

Návštevníci môžu spoznať tvorbu osobností ako Todor Dinov, Doňo Donev, Stojan Dukov, Anri Kulev a ďalších talentovaných umelcov, ktorí významne prispeli k rozvoju a medzinárodnému uznaniu bulharskej animovanej tvorby.

Na otvorení hostí privítali riaditeľka Bulharského kultúrneho inštitútu v Bratislave Denica Sekulička-Ruseva a riaditeľka BIBIANY Petra Flach, ktorá priblížila aj tohtoročné Bienále animácie Bratislava. Do jeho 18. ročníka bolo prihlásených úctyhodných 1 650 animovaných filmov zo 109 krajín. Medzi účastníkmi sú aj žiaci Bulharskej strednej školy Christa Boteva v Bratislave, ktorí pod vedením Penča Kunčeva vytvorili vlastný animovaný film. Penčo Kunčev je tento rok zároveň aj členom festivalovej poroty.

Samotný Penčo Kunčev predstavil výstavu návštevníkom a podelil sa o zaujímavé príbehy z histórie bulharskej animácie i zo záchrany týchto vzácnych diel.

Výstava sa na Slovensku predstavuje po prvýkrát a v priestoroch Bulharského kultúrneho inštitútu v Bratislave ju môžete navštíviť až do 3. novembra 2026.