„Утрото ще те погали“ – среща с българската поезия в Братислава
На 12 юни в книжарница Martinus в Братислава се състоя литературна вечер, посветена на представянето на словашкото издание на книгата „Утрото ще те погали“ от българската поетеса Елена Андреева.
Събитието се проведе под патронажа на Н. Пр. Снежана Йовева-Димитрова, посланик на Република България в Словашката република, която в приветствието си поздрави авторката Елена Андреева, преводача Игор Хохел, г-жа Анна Кубик, благодарение на чиято подкрепа бе осъществено словашкото издание на книгата, както и всички гости на вечерта.
Литературната среща беше водена от директора на Българския културен институт в Братислава Деница Секуличка.
Вечерта започна с прочит на стихотворение от самата Елена Андреева – творба, която според нея най-пълно я представя като автор и човек. За срещата си с нейната поезия и за работата по превода говори словашкият поет, литературовед и преводач Игор Хохел, който от десетилетия представя българската литература пред словашката публика.
Специално място в програмата беше отредено на г-жа Анна Кубик, благодарение на чиято подкрепа книгата достигна до словашките читатели. Освен че разказа за възникването на проекта, тя прочете и словашките преводи на стиховете.
Елена Андреева сподели с публиката своя житейски път и пътя си към поезията, а между отделните части на нейното слово прозвучаха стихове на български и словашки език.
Сред гостите на събитието бяха директорът и преподаватели от Българското училище „Христо Ботев“ в Братислава, с които авторката поддържа дългогодишни приятелски връзки. В миналото Елена Андреева е гостувала на училището и е дарила свои книги за библиотеката му.
В края на вечерта художничката на книгата Мария Кадлечикова поздрави присъстващите, като прочете любимото си стихотворение от книгата.
Литературната вечер завърши с разговори с авторката и с автографи за читателите, проявили интерес към книгата.
