Оперета за всичко, което не сме се осмелили да преживеем

След години емблематичната оперета от 1926 г. „Принцесата на цирка“ – една от най-известните оперети на Имре Калман, се завръща на сцената на Операта на Националния театър в Кошице. Продукцията се създава по случай 80-годишнината на театъра, под артистичния патронаж на дъщерята на световноизвестния композитор, г-жа Ивон Калман. Тя е в изцяло нов словашки превод, режисиран от Вера Немирова, а историята й ще докосне дори онези, които смятат, че оперетата не е за тях, се казва в прессъобщение на Националния театър в Кошице

Оперета от времена на криза – за днешния свят

Режисьорката Вера Немирова вижда оперетата като продукт на времена на криза – като отговор на войни, икономически кризи и загуба на сигурност. Според нея тя носи в себе си необходимостта на хората от „идеален свят, от хармония и красота“. Ето защо „Принцесата на цирка“ е актуална и днес, когато светът отново изпитва безпокойство и несигурност.

Кошицката продукция на „Принцесата на цирка“ започва във фоайето на луксозен хотел, където след години се срещат двама души, които някога са се обичали – Федора Палинска и мистериозният Мистър Екс. Колелото на сцената се завърта, а с него и човешката памет. Публиката се озовава в младостта на героите, на цирковата арена, във фантастичен свят и зад кулисите, където се разкриват скритите им желания и рани.

Това е история за това, какво може да се случи отново, когато се осмелим да отворим вратата към спомените. „Не е ли днешното време, в което заплахата от война е толкова близка, колкото не е била през последните 80 години, отново узряло за оперета?“, пита режисьорката.

Продукцията е създадена под артистичния патронаж на Ивон Калман, дъщерята на композитора, която лично е присъствала на премиерите на произведенията на баща си в Кошице няколко пъти. Този път здравето ѝ попречи да дойде, но тя подкрепя продукцията от разстояние. „Кошице се превърна в мой втори дом, винаги съм изпитвала голямо уважение към музиката на баща ми тук и радостта на публиката, която я приема с отворено сърце. „Принцесата на цирка“ е едно от най-очарователните му произведения и аз се гордея, че Кошицката опера днес ѝ дава нов живот“, каза Ивон Калман.

Вместо носталгия – разбиране

„Принцесата на цирка“ в Кошице не е забавно завръщане към миналото, а поглед към настоящето през призмата на спомените. В този привидно очарователен свят се случват и много съвременни конфликти, свързани със социалния статус, осъждането, отхвърлянето, неясната идентичност, а също и липсата на чувство за сигурност и човешка близост. Федора, която като жена е „твърде много“ и едновременно с това „недостатъчна“. Мистър Х - аутсайдер, мъж без име, без дом, без право да бъде обичан.

В интерпретацията на Немирова кичът също има своето оправдание – не като евтина измама, а като спомен. Музиката на Имре Калман звучи като музикална кутия със спомени, но между красивите тонове се натрапва въпросът: „Наистина ли е твърде късно? А какво ще стане, ако не е?“

„В Кошице вярваме, че оперетата не е релаксиращ жанр. Тя е точно огледало на времето. Вера Немирова е опитен режисьор, който не се страхува от нови подходи – тя показа това миналата година с интерпретацията си на операта „Крутнява“ на композитора Еуген Сухонь. Съвместната ни работа с „Циркова принцеса“ е ясно доказателство, че дори в оперетата може да се каже нещо сериозно, без да се губи лекота и благородство. Мисля, че точно това е необходимо на днешния свят“, казва Роланд Херн Тот, директор на Операта на Националния театър в Кошице.

Сцена, пълна с артисти – истински цирк

На сцената на Националния театър в Кошице ще срещне целия арт състав на операта: оркестър, хор, балет. Главните герои ще бъдат изиграни от Титуш Тобиш, Мартин Диймеши (Мистър X), Соня Годарска, Татяна Хайзушова (Федора Палинска) и др.

Хореографиите са дело на Андрей Петрович, Дженаро Сорбино и Далибор Фабиан, декорът е проектиран от Андрей Серафин, костюмите от Симона Вачалкова. Постановката е музикално подготвена от главния диригент Петер Валентович.

За атмосферата, царяща в света на цирка ще се погрижат истински акробати и циркови артисти - талантливите братя от групата „Košice Cirkus Mavakanza“, акробатите Ариадна и Ка Рина - въздушно дуо „Lalyra“, Славка Криванек, Ондрей Якубчак и Патрик Залезка.

Директорката на Българския културен институт г-жа Ваня Радева, зарадва режисьорката с огромен букет и я покани напролет да гостува на института в словашката столица с документален филм за постановката „Крутнява“. Вера Немирова, която живее в Германия и твори в чужбина, се радваше като дете, че представителка на нейната родина България е дошла да я подкрепи на премиерата на словашкото произведение.

svjatoslav.dohovic@sdke.sk

ND Košice stavilo na operetnú klasiku – Kálmánova Cirkusová princezná zažiarila | Opera Slovakia