12. novembra uviedlo Veľvyslanectvo Bulharskej republiky v Slovenskej republike a Bulharský kultúrny inštitút najnovšiu knihu Georgiho Bardarova Adagio pre Máriu. Podujatie otvoril J.E. Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Bulharskej republiky Vassil Petkov: „Teším sa, že som na uvedení tretej knihy pána Bardarova v Bratislave. Je príkladom toho, ako má ísť človek za svojimi snami, ako má veriť vo svoje schopnosti. Celých 26 rokov posielal autor rukopisy rôznym vydavateľstvám, ktoré ho odmietali vydať. Dnes patrí k našim najznámejším tvorcom a román Absolvo te! získal Európsku cenu za literatúru 2021.“ Konzulka Bulharskej republiky, pani Gabriela Primova sa zdôverila, že knihy prečítala „jedným dychom“ a netrpezlivo očakáva jeho ďalšie dielo.

Ďalšími hosťami na podujatí boli: Splnomocnená ministerka Bulharskej republiky pani Viktória Melamed, bývalá ministerka zahraničných vecí pani Zdenka Kramplová, ktorá študovala v Bulharsku, riaditeľ bulharskej školy Christa Boteva v Bratislave pán Nikolaj Jordanov, zástupcovia Bulharského kultúrneho zväzu Bulhari a ich priatelia, Klubu intelektuálov, diplomati, učitelia, milovníci literatúry. Autor sa o svojej knihe vyjadril: „Som presvedčený, že vieme zabojovať za svoje túžby a lásku. Hoc sa to zdá nemožné, hoc je proti nám celý svet. Adagio pre Máriu je príbeh o najväčšom zázraku – o samotnom živote!“ Je to príbeh skutočnej hlbokej lásky Vangela a Márie, o ktorú bojujú celý život. Lásky, ktorá prechádza rôznymi kataklizmami, historickými udalosťami a zvratmi.

Georgi Bardarov je spisovateľ, geograf, odborník v oblasti etnologických a religionistických konfliktov a demografických problémov. Pracuje ako novinár a scenárista, prednáša sociálno-ekonomickú geografiu na Geologo-geografickej fakulte Sofijskej univerzity. Je doktorom geografie obyvateľstva a osídlenia. Prednáša demografiu, etnologické konflikty, geografiu obyvateľstva a osídlenia, geourbanistiku, regionálnu analýzu ľudských zdrojov. Roku 2012 bol menovaný za docenta. Od októbra 2015 je prodekanom Geologo-geografickej fakulty.

3. mája 2023 uviedol Bulharský kultúrny inštitút knihy Georgiho Bardarova Absolvo te! a Rátam ešte každý deň. Srdcervúce romány, inšpirované skutočnými príbehmi, vzdialenými v čase a súčasne prepojené osudmi postáv a ich potrebou odpustenia. V sále BKI sa premietal dokumentárny film, sledujúci dej románov v angličtine s bulharskými titulkami a slovenským simultánnym prekladom. Film je dielom riaditeľa vydavateľstva Musagena - výtvarníka Petka Mančeva.

Riaditeľka BKI, pani Vania Radeva, označila romány za prorocké, napísané s prezieravou múdrosťou. Na jeseň 2023 vyšla vo vydavateľstve MUSAGENA básnická zbierka riaditeľky Bulharského kultúrneho inštitútu v Bratislave Vanji Radevovej OKNO s obrazmi Miroslava Radeva, ktorá bola pokrstená 3.11. toho istého roku v BKI a predstavili ju aj v Mestskej umeleckej galérii v Sofii.

Vydavateľstvo Musagena už tradične uvádza svoje diela formou turné po európskych mestách - Augsburgu, Mainz, Luxemburgu, Kolín, Brémy, Lipsko, Drážďany, Praha, Bratislava, a Viedeň. Graz. Tento raz sa uskutočnilo v Bratislave, Viedni a Grazi.

Členovia vydavateľstva Musagena a spisovateľ Georgi Bаrdarov sú všade vítaní s úctou a láskou, zo strany bulharskej komunity, aj ľuďmi, ktorí majú kontakt s bulharskou kultúrou a vzdelaním.

Veríme, že nová kniha Georgiho Bardarova Adagio pre Máriu ponúka bratislavskému publiku intelektuálny pôžitok.