Bulharský kultúrny inštitút a Zväz bulharských intelektuálov v Bratislave predstavil 8.11.2019 dvoch známych slovenských spisovateľov na 27. medzinárodnom knižnom veľtrhu na Inchebe.

Prekladateľ prvej knihy Trol - Asen Milčev, autor Michal Hvorecký a literátka Mája Jančeva sa zúčastnili diskusie na túto tému - ako by mohol vyzerať svet, keď v ňom vládne dezinformácia a falošné správy sa podávajú na dennom poriadku. Michal Hvorecký je presvedčený, že sci-fi sa čoskoro stane realitou a v internetovom priestore už dominuje propaganda ako v príbehu jeho románu. Byť trolom sa stalo byť verejne uznávaným povolaním. Hlavné postavy v románe - mladý pár, vstúpi do továrne na falošné správy s ušľachtilým cieľom odhaliť trolov. Čoskoro však zistia, že vstupom do tohto prostredia riskujú stratu nielen svojej identity, ale možno aj života. Hvorecký vysvetlil publiku, že vo svojej knihe hovoril o skutočnom mieste na Slovensku s názvom Čierna diera. Román je na knižnom trhu vďaka vydavateľstvu Nesmrteľné myšlienky, Sofia, 2019.

Pamätaj na cára predstavila riaditeľka bulharského kultúrneho inštitútu - pani Vania Radeva. Román je dielom známeho slovenského spisovateľa Antona Hykischa a do bulharčiny ho preložila Ľudmila Kotarová, ktorá bola počas podujatia na online linke v Sofii. Pred slovenským publikom boli pripomenute historické fakty o dynastii Sax-Coburg-Gotha a jej úlohe v bulharských dejinách: „Toto je kniha, ktorá odhaľuje kuriózne a málo známe fakty zo života bulharského cára Ferdinanda I, ktorý bol podmanený ambíciami prevziať Konštantínopol´, a tak doviedol našu krajinu k dvom národným katastrofám“, povedala riaditeľka BKI. Ona tiež pripomenula neúspešný pokus jeho vnuka Simeona o zmierenie národa v tých dňoch, keď bol zvolený za predsedu vlády v rokoch 2001-2005.

Anton Hykisch odhalil, že Ferdinand bol pre neho v tom čase jednou z najzáhadnejších a najzvláštnejších osobností Európy - vzdelanec, estéta, katolík, okultista, hovorilo sa o ňom, že bol bisexuál, mazaný politik a uznávaný vedecký pracovník - botanik a zoológ. Na druhej strane je popísaný neznámy slovenský mladík, cárov pobočník (strýko autora tohto románu). Spisovateľ preplieta historické fakty a fikcie, palácové intrigy, príbehy lásky a nenávisti, cesty z Európy do Istanbulu cez Berlín, Petrohrad, Paríž. Román nás vracia späť do zabudnutého sveta „belle epoque“ navždy pochovaného hrôzami prvej svetovej vojny. Knihu vydala vydavateľstvo ERGO, Sofia, 2019.