Bulharský kultúrny inštitút uviedol 29. mája 2025 výstavu pod názvom Výtvarníci a písmená, ktorá zachytáva tvorbu pedagógov katedry Kniha, ilustrácia, tlačiarenská grafika Vysokej školy výtvarného umenia v Sofii. Udalosť bola venovaná 24. máju Dňu sv. bratov Cyrila a Metoda, bulharskej abecedy, osvety, kultúry a slovanského písomníctva. Uskutočnila sa pod záštitou J.E. veľvyslanca Bulharskej republiky na Slovensku – pána Vassila Petkova.

Vzácnou hostkou podujatia bola splnomocnená ministerka Bulharskej republiky pani Viktoria Melamed. Vo svojej úvodnej reči zdôraznila dlhoročnú úlohu Bulharského kultúrneho inštitútu pri oslavách významného sviatku Bulharskej republiky 24.mája, kedy sa vďaka podujatiam bulharského inštitútu zapája do osláv aj Bratislava, hlavné mesto Slovenska. Pani Melamed poďakovala menovite riaditeľke BKI pani Vani Radevej za jej dlhoročnú oddanosť Európskej kultúrnej ceste Cyrila a Metoda a za jej zásluhy na rozširovaní medzinárodnej siete zapojení bulharských kultúrnych a vzdelávacích inštitúcií. Týmto sa zviditeľnila dôležitosť bulharského vkladu pri šírení osvety a odkazu slovanských apoštolov. V tomto roku mala záležitosť mimoriadny význam, keď sa BKI - Bratislava, Sofijská univerzita sv. Klimenta Ochridského a Národné gymnázium starobylých jazykov a kultúry Konštantína Cyrila Filozofa stali jeho právoplatnými členmi.

Výstava Výtvarníci a písmená predstavila tvorbu autorov, ktorí využívajú typografiu z iného uhla pohľadu, akou je bežná prax na vizualizovanie autorského textu alebo jeho využitia ako výrazového prostriedku grafického dizajnu. Vystavované diela umelcov: Ilija Gruev, Regina Dalkalačeva, Krasimir Andreev, Kapka Kaneva, Bojana Pavlova a Emil Markov predviedli diela zbavené utilitarity. Transformovali znaky cyrilského písma na prostriedok svojho prejavu. Výsledkom je rôznorodá a vzrušujúca kolekcia kaligrafie, typografie, kresieb písma, kresieb využívajúcich tvary písma.

Ilija Gruev (1976, Sofia) zasvätil svoj tvorivý talent znakom písma autorstvu písomných systémov. Začal pôsobiť ako pedagóg katedry ešte v období práce na doktoráte, ktorý sa venoval problematike písma a neskôr ako vedúci pedagóg tejto disciplíny. Na výstave sa podieľa kolekciou vtipných provokatívnych plagátov, na ktorých sa hrá s možnosťami výrazového vzhľadu písmen, celkovo využívajúc autorskú typografiu.

Regina Dalkalačeva (1964, Sofia), pracuje v oblasti umeleckej knihy, kresby, digitálnej grafiky a kaligrafie. Je dlhoročná vedúca - pedagogička odboru ilustrácia. Zaujíma sa o možnosti experimentálnych knižných foriem, nepodmienených trhom, v čom sa cíti do najvyššej miery slobodnou umelkyňou. Vystavuje diela zo série Kriptografiki/PS – zaujímavej zmesi trasmorfovaných typografických znakov a digitálne manipulovaných kresieb, ktoré môže divák prijať len ako celok.

Krasimir Andreev (1959, Pernik) je skutočný majster kaligrafie a písma, svetovej úrovne grafického dizajnu a logo dizajnu. Pedagóg písma a kaligrafie je v tejto iniciatíve doslova vo svojom živle. Vytavuje sériu citlivých grafických diel, v ktorých vrství svoj rukopis na znaky autorského písma zo svojich prác.

Kapka Kaneva (1978, Sofia) sa vyjadruje v oblasti papierovej sochy. Ako pedagogička sa venuje možnosťami priestorovej detskej (pop-up) knihy, aby vzbudzovala záujem a vzťah k čítaniu. Pri návrhoch, ilustrácií, väzby a obálok kníh bulharských a zahraničných vydavateľstiev zostáva verná svojmu obľúbenému materiálu. Na výstave ponúka varianty rozpracovaných papierových titulov.

Bojana Pavlova (1990, Sofia) je zatiaľ najmladšou členkou pedagogického zboru. Výskum a tvorbu zasvätila knihe a grafickému dizajnu. V jej práci zohráva významnú úlohu experimentálny potenciál typografie a nekonvenčné prístupy v kompozícii textu, ktoré pridávajú zmysel a význam. Svojím formátom nás prekvapuje autorskou typografickou interpretáciou textov Jorge Luisa Borgesa.

Emil Markov (1960, Burgas) pracoval prakticky na všetkých dizajnérskych knižných pozíciách. Ilustrátor, úžitkový grafik, inžinier plastických knižných konštrukcií, dlhoročný umelecký riaditeľ španielskej pobočky vydavateľstva Oxford University Press, je duchovným otcom a srdcom katedry Kniha, ilustrácia, tlačiarenská grafika pobočky Národnej výtvarnej akadémie v meste Burgas. Vystavuje cyklus kaligrafie, venovaný cyrilskému písmenu tvrdý znak (ъ).

Vernisáž podfarbili renesančné a barokové balady v interpretácii hudobného dua zo Slovenskej národnej opery - violončelo: Peter Michoňjek, fagot: Lucia Ballalová.